ஆதியாகமம் 41:11
நானும் அவனும் ஒரே ராத்திரியிலே வெவ்வேறு பொருள்கொண்ட சொப்பனம் கண்டோம்.
Tamil Indian Revised Version
எவன் பேதையோ அவன் இந்த இடத்திற்கு வரட்டும் என்றும்,
Tamil Easy Reading Version
“கற்றுக்கொள்ள வேண்டியவர்கள் எல்லாரும் வாருங்கள்” என்பாள். அவள் முட்டாள் ஜனங்களையும் அழைக்கிறாள்.
Thiru Viviliam
“அறியாப் பிள்ளைகளே, இங்கே வாருங்கள்” என்பாள்; மதிகேடரைப் பார்த்து,
King James Version (KJV)
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
American Standard Version (ASV)
Whoso is simple, let him turn in hither; And as for him that is void of understanding, she saith to him,
Bible in Basic English (BBE)
Whoever is simple, let him come in here: and to him who is without sense, she says:
Darby English Bible (DBY)
Whoso is simple, let him turn in hither. And to him that is void of understanding she saith,
World English Bible (WEB)
“Whoever is simple, let him turn in here.” As for him who is void of understanding, she says to him,
Young’s Literal Translation (YLT)
`Who `is’ simple? let him turn aside hither.’ And whoso lacketh heart — she said to him,
நீதிமொழிகள் Proverbs 9:16
எவன் பேதையோ அவன் இவ்விடத்தில் வரக்கடவன் என்றும்,
Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
| Whoso | מִי | mî | mee |
| is simple, | פֶ֭תִי | petî | FEH-tee |
| in turn him let | יָסֻ֣ר | yāsur | ya-SOOR |
| hither: | הֵ֑נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| wanteth that him for as and | וַחֲסַר | waḥăsar | va-huh-SAHR |
| understanding, | לֵ֝֗ב | lēb | lave |
| she saith | וְאָ֣מְרָה | wĕʾāmĕrâ | veh-AH-meh-ra |
| to him, | לּֽוֹ׃ | lô | loh |
ஆதியாகமம் 41:11 in English
Tags நானும் அவனும் ஒரே ராத்திரியிலே வெவ்வேறு பொருள்கொண்ட சொப்பனம் கண்டோம்
Genesis 41:11 in Tamil Concordance Genesis 41:11 in Tamil Interlinear Genesis 41:11 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 41