ஆதியாகமம் 47:20
அப்படியே எகிப்தியர் தங்களுக்குப் பஞ்சம் மேலிட்டபடியால் அவரவர் தங்கள் தங்கள் வயல் நிலங்களை விற்றார்கள்; யோசேப்பு எகிப்தின் நிலங்கள் யாவையும் பார்வோனுக்காகக் கொண்டான்; இவ்விதமாய் அந்தப் பூமி பார்வோனுடையதாயிற்று.
Tamil Indian Revised Version
உம்ரி கர்த்தரின் பார்வைக்குத் தீங்கானதைச் செய்து, தனக்கு முன்னே இருந்த எல்லோரையும்விட கேடாக நடந்து,
Tamil Easy Reading Version
உம்ரி கர்த்தருக்கு எதிராகப் பாவங்களைச் செய்தான். அவனுக்கு முன்னால் உள்ளவர்களை விட மோசமாக இருந்தான்.
Thiru Viviliam
ஓம்ரி ஆண்டவரின் பார்வையில் தீயதெனப்பட்டதைச் செய்தான். அவன் தனக்கு முன்பிருந்த எல்லாரையும் விட மிகவும் தீயவனாய் இருந்தான்.
King James Version (KJV)
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
American Standard Version (ASV)
And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him.
Bible in Basic English (BBE)
And Omri did evil in the eyes of the Lord, even worse than all those before him,
Darby English Bible (DBY)
And Omri wrought evil in the sight of Jehovah, and did worse than all that were before him.
Webster’s Bible (WBT)
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
World English Bible (WEB)
Omri did that which was evil in the sight of Yahweh, and dealt wickedly above all who were before him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Omri doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and doth evil above all who `are’ before him,
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 16:25
உம்ரி கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, தனக்கு முன்னிருந்த எல்லாரைப் பார்க்கிலும் கேடாய் நடந்து,
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
| But Omri | וַיַּֽעֲשֶׂ֥ה | wayyaʿăśe | va-ya-uh-SEH |
| wrought | עָמְרִ֛י | ʿomrî | ome-REE |
| evil | הָרַ֖ע | hāraʿ | ha-RA |
| in the eyes | בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
| Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and did worse | וַיָּ֕רַע | wayyāraʿ | va-YA-ra |
| all than | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were before | לְפָנָֽיו׃ | lĕpānāyw | leh-fa-NAIV |
ஆதியாகமம் 47:20 in English
Tags அப்படியே எகிப்தியர் தங்களுக்குப் பஞ்சம் மேலிட்டபடியால் அவரவர் தங்கள் தங்கள் வயல் நிலங்களை விற்றார்கள் யோசேப்பு எகிப்தின் நிலங்கள் யாவையும் பார்வோனுக்காகக் கொண்டான் இவ்விதமாய் அந்தப் பூமி பார்வோனுடையதாயிற்று
Genesis 47:20 in Tamil Concordance Genesis 47:20 in Tamil Interlinear Genesis 47:20 in Tamil Image
Read Full Chapter : Genesis 47