1 Chronicles 11:18
એટલે આ વીરત્રિપુટી પલિસ્તીઓની છાવણીમાં થઇને બેથલેહેમ પહોંચી, તેઓએ કૂવામાથી પાણી કાઢયું અને દાઉદ પાસે લઇ આવ્યા. દાઉદે તે પીવા ના પાડી. પણ યહોવા સમક્ષ તે પાણી અર્પણ તરીકે રેડી દીધું.
And the three | וַיִּבְקְע֨וּ | wayyibqĕʿû | va-yeev-keh-OO |
brake through | הַשְּׁלֹשָׁ֜ה | haššĕlōšâ | ha-sheh-loh-SHA |
host the | בְּמַֽחֲנֵ֣ה | bĕmaḥănē | beh-ma-huh-NAY |
of the Philistines, | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
drew and | וַיִּֽשְׁאֲבוּ | wayyišĕʾăbû | va-YEE-sheh-uh-voo |
water | מַ֙יִם֙ | mayim | MA-YEEM |
well the of out | מִבּ֤וֹר | mibbôr | MEE-bore |
of Bethlehem, | בֵּֽית | bêt | bate |
that | לֶ֙חֶם֙ | leḥem | LEH-HEM |
gate, the by was | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
and took | בַּשַּׁ֔עַר | baššaʿar | ba-SHA-ar |
brought and it, | וַיִּשְׂא֖וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
it to | וַיָּבִ֣אוּ | wayyābiʾû | va-ya-VEE-oo |
David: | אֶל | ʾel | el |
but David | דָּוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
would | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
not | אָבָ֤ה | ʾābâ | ah-VA |
drink | דָוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
out it poured but it, of | לִשְׁתּוֹתָ֔ם | lištôtām | leesh-toh-TAHM |
וַיְנַסֵּ֥ךְ | waynassēk | vai-na-SAKE | |
to the Lord, | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |