1 Chronicles 9:20
ત્યારે એલઆઝારનો પુત્ર ફીનહાસ તેઓનો પ્રથમ ઉપરી હતો અને યહોવા તેની સાથે હતો.
1 Chronicles 9:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
American Standard Version (ASV)
And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, `and' Jehovah was with him.
Bible in Basic English (BBE)
In the past Phinehas, the son of Eleazar, had been ruler over them; may the Lord be with him!
Darby English Bible (DBY)
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them formerly; Jehovah was with him.
Webster's Bible (WBT)
And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past, and the LORD was with him.
World English Bible (WEB)
Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, [and] Yahweh was with him.
Young's Literal Translation (YLT)
and Phinehas son of Eleazar hath been leader over them formerly; Jehovah `is' with him.
| And Phinehas | וּפִֽינְחָ֣ס | ûpînĕḥās | oo-fee-neh-HAHS |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Eleazar | אֶלְעָזָ֗ר | ʾelʿāzār | el-ah-ZAHR |
| was | נָגִ֨יד | nāgîd | na-ɡEED |
| the ruler | הָיָ֧ה | hāyâ | ha-YA |
| over | עֲלֵיהֶ֛ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| past, time in them | לְפָנִ֖ים | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
| and the Lord | יְהוָ֥ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| was with | עִמּֽוֹ׃ | ʿimmô | ee-moh |
Cross Reference
Numbers 3:32
લેવીઓના આગેવાનોનો મુખી, યાજક હારુનનો પુત્ર એલઆઝાર હતો; પવિત્રસ્થાનની સેવામાં જે બધા હતા તે સૌનો તે ઉપરી હતો, તેમના કાર્ય ઉપર દેખરેખ રાખવાની જવાબદારી તેની હતી.
Numbers 4:16
“યાજક હારુનના પુત્ર એલઆઝારે દીવાના તેલની, સુવાસિત સુગંધીની, રોજના ખાધાર્પણ તથા અભિષેકના તેલની જવાબદારી બજાવવાની છે, તથા સમગ્ર પવિત્રમંડપ અને તેમાંની સર્વ વસ્તુઓની સંભાળ રાખવાની જવાબદારી પણ તેમણે જ કરવાની છે.”
Numbers 4:28
ગેર્શોનના કુળસમૂહોએ પવિત્ર મંડપની લગતી આ સેવાઓ કરવાની છે, અને યાજક હારુનના પુત્ર ઈથામાંરે એમના ઉપર દેખરેખ રાખવાની છે.”
Numbers 4:33
પ્રત્યેક પુરુષને તેણે ઉપાડવાની વસ્તુઓ સોંપવામાં આવે. મરારીના કુળસમૂહો પણ આટલી સેવા કરે. પવિત્રમંડપના તેઓનાં બધાં કામો ઉપર યાજક હારુનના પુત્ર ઈથામાંરે દેખરેખ રાખવાની ફરજ બજાવવાની છે.”
Numbers 25:7
તેથી યાજક હારુનના પુત્ર એલઆઝારનો પુત્ર ફીનહાસ આ જોઈને સભામાંથી ઊભો થઈ ગયો અને પોતાના હાથમાં ભાલો લીધો.
Numbers 31:6
અને યાજક એલઆઝારનો પુત્ર ફીનહાસ પવિત્ર સામગ્રી અને યુદ્ધનાદ કરવાનાં રણશિંગડાં લઈને સાથે ગયો.
1 Samuel 16:18
તેમાંના એક સેવકે કહ્યું, “મેં બેથલેહેમના યશાઇના એક પુત્રને જોયો છે. તે વગાડવામાં કુશળ છે, ને બહાદુર અને બહુ કુશળ છે, તે દેખાવડો પણ છે અને યહોવા દેવ તેની સાથે છે.”
Acts 7:9
“આ પૂર્વજોને યૂસફની (તેઓનો નાનો ભાઈ) ઈર્ષા થઈ. તેઓએ યૂસફને ગુલામ થવા માટે મિસરમાં વેચ્યો. પરંતુ દેવ યૂસફની સાથે હતો.