1 Kings 13:33
આ ઘટના પછી પણ યરોબઆમે પોતાનું દુષ્ટ આચરણ છોડયું નહિ. પણ તેણે ઉચ્ચસ્થાનો માંટે કોઈ પણ કુળસમૂહના લોકોમાંથી યાજક તરીકે નીમવાનું ચાલું રાખ્યું. જે કોઈ યાજક થવા તૈયાર થતો તેને તે ઉચ્ચસ્થાન પરનાં મંદિરનો યાજક નીમતો.
After | אַחַר֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
this | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
thing | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
Jeroboam | לֹא | lōʾ | loh |
returned | שָׁ֥ב | šāb | shahv |
not | יָֽרָבְעָ֖ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
from his evil | מִדַּרְכּ֣וֹ | middarkô | mee-dahr-KOH |
way, | הָֽרָעָ֑ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
made but | וַ֠יָּשָׁב | wayyāšob | VA-ya-shove |
again | וַיַּ֜עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
of the lowest | מִקְצ֤וֹת | miqṣôt | meek-TSOTE |
people the of | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
priests | כֹּֽהֲנֵ֣י | kōhănê | koh-huh-NAY |
places: high the of | בָמ֔וֹת | bāmôt | va-MOTE |
whosoever would, | הֶֽחָפֵץ֙ | heḥāpēṣ | heh-ha-FAYTS |
consecrated he | יְמַלֵּ֣א | yĕmallēʾ | yeh-ma-LAY |
אֶת | ʾet | et | |
יָד֔וֹ | yādô | ya-DOH | |
became he and him, | וִיהִ֖י | wîhî | vee-HEE |
priests the of one | כֹּֽהֲנֵ֥י | kōhănê | koh-huh-NAY |
of the high places. | בָמֽוֹת׃ | bāmôt | va-MOTE |