1 Kings 20:36
એટલે તેણે તેને કહ્યું, તેં યહોવાની આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કર્યુ છે, તેથી તું માંરી પાસેથી જશે તે જ ક્ષણે એક સિંહ તને માંરી નાખશે.” અને તે માંણસ ગયો કે તરત જ તેને એક સિંહ મળ્યો અને તેણે તેને માંરી નાખ્યો.
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| he unto him, Because | ל֗וֹ | lô | loh |
| יַ֚עַן | yaʿan | YA-an | |
| thou hast not | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| obeyed | לֹֽא | lōʾ | loh |
| voice the | שָׁמַ֙עְתָּ֙ | šāmaʿtā | sha-MA-TA |
| of the Lord, | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| behold, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| art thou as soon as departed | הִנְּךָ֤ | hinnĕkā | hee-neh-HA |
| from | הוֹלֵךְ֙ | hôlēk | hoh-lake |
| me, a lion | מֵֽאִתִּ֔י | mēʾittî | may-ee-TEE |
| shall slay | וְהִכְּךָ֖ | wĕhikkĕkā | veh-hee-keh-HA |
| departed was he as soon as And thee. | הָֽאַרְיֵ֑ה | hāʾaryē | ha-ar-YAY |
| from him, | וַיֵּ֙לֶךְ֙ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| lion a | מֵֽאֶצְל֔וֹ | mēʾeṣlô | may-ets-LOH |
| found | וַיִּמְצָאֵ֥הוּ | wayyimṣāʾēhû | va-yeem-tsa-A-hoo |
| him, and slew | הָֽאַרְיֵ֖ה | hāʾaryē | ha-ar-YAY |
| him. | וַיַּכֵּֽהוּ׃ | wayyakkēhû | va-ya-kay-HOO |