1 Samuel 13:21
હળ અને ખરપડીને ધાર કાઢવાની મજૂરી આ પ્રમાંણે આપવી પડતી; હળની ધાર કાઢવા માંટે બે તૃતિયાંશ શેકેલ, ખરપડીની ધાર કાઢવાના બે તૃતિયાંશ શેકેલ, કુહાડીની ધાર કાઢવા માંટે એક તૃતિયાંશ શેકેલ, દાતરડાની ધાર કાઢવાના એક તૃતિયાંશ શેકેલ. બળદને હાંકવાની પરોણીની ધાર કાઢવાના એક તૃતિયાંશ શેકેલ.
| Yet they had | וְֽהָיְתָ֞ה | wĕhāytâ | veh-hai-TA |
| a file | הַפְּצִ֣ירָה | happĕṣîrâ | ha-peh-TSEE-ra |
| פִ֗ים | pîm | feem | |
| mattocks, the for | לַמַּֽחֲרֵשֹׁת֙ | lammaḥărēšōt | la-ma-huh-ray-SHOTE |
| and for the coulters, | וְלָ֣אֵתִ֔ים | wĕlāʾētîm | veh-LA-ay-TEEM |
| forks, the for and | וְלִשְׁלֹ֥שׁ | wĕlišlōš | veh-leesh-LOHSH |
| קִלְּשׁ֖וֹן | qillĕšôn | kee-leh-SHONE | |
| axes, the for and | וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֑ים | ûlĕhaqqardummîm | oo-leh-ha-kahr-doo-MEEM |
| and to sharpen | וּלְהַצִּ֖יב | ûlĕhaṣṣîb | oo-leh-ha-TSEEV |
| the goads. | הַדָּרְבָֽן׃ | haddorbān | ha-dore-VAHN |