1 Samuel 17:25
એક ઇસ્રાએલી સૈનિકે કહ્યું, “પેલા માંણસને તેઁ જોયો જે ઇસ્રાએલીઓને પડકારવા આવ્યો હતો? અને એને જે કોઈ માંરી નાખે તેને રાજા મોટું ઇનામ આપશે, અને તે તેને ઘણી સંપત્તિ આપશે, પોતાની કુંવરી તેની સાથે પરણાવશે અને તેના કુટુંબને કરવેરો ભરવામાંથી મુકિત આપવામાં આવશે.”
| And the men | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| of Israel | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| said, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| seen ye Have | הַרְּאִיתֶם֙ | harrĕʾîtem | ha-reh-ee-TEM |
| this | הָאִ֤ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| man | הָֽעֹלֶה֙ | hāʿōleh | ha-oh-LEH |
| up? come is that | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| surely | כִּ֛י | kî | kee |
| to defy | לְחָרֵ֥ף | lĕḥārēp | leh-ha-RAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| up: come he is | עֹלֶ֑ה | ʿōle | oh-LEH |
| and it shall be, | וְֽ֠הָיָה | wĕhāyâ | VEH-ha-ya |
| man the that | הָאִ֨ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| who | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| killeth | יַכֶּ֜נּוּ | yakkennû | ya-KEH-noo |
| him, the king | יַעְשְׁרֶ֥נּוּ | yaʿšĕrennû | ya-sheh-REH-noo |
| enrich will | הַמֶּ֣לֶךְ׀ | hammelek | ha-MEH-lek |
| him with great | עֹ֣שֶׁר | ʿōšer | OH-sher |
| riches, | גָּד֗וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| give will and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| him his daughter, | בִּתּוֹ֙ | bittô | bee-TOH |
| and make | יִתֶּן | yitten | yee-TEN |
| father's his | ל֔וֹ | lô | loh |
| house | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| free | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| in Israel. | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| יַֽעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH | |
| חָפְשִׁ֖י | ḥopšî | hofe-SHEE | |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |