2 Chronicles 29:31 Concordance
2 Chronicles 29:31
ત્યારબાદ હિઝિક્યાએ કહ્યું, “હવે તમે યહોવાની સેવાને સમપિર્ત થયા છો. આગળ આવો, અને યહોવાના મંદિર માટે હોમબલિ અને આભારના બલિ લઇ આવો.” આથી સભાજનો હોમબલિ અને આભારના બલિ લઇ આવ્યા, અને જેમની ઇચ્છા હતી તેઓ દહનાર્પણો લઇ આવ્યા.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| answered | וַיַּ֨עַן | ʿānâ | ah-NA |
| Then Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֜הוּ | yĕḥizqiyyâ | yeh-heez-kee-YA |
| and said, | וַיֹּ֗אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Now | עַתָּ֨ה | ʿattâ | ah-TA |
| ye have consecrated | מִלֵּאתֶ֤ם | mālēʾ | ma-LAY |
| יֶדְכֶם֙ | yād | yahd | |
| yourselves unto the Lord, | לַֽיהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| come near | גֹּ֧שׁוּ | nāgaš | na-ɡAHSH |
| and bring | וְהָבִ֛יאוּ | bôʾ | boh |
| sacrifices | זְבָחִ֥ים | zebaḥ | zeh-VAHK |
| and thank offerings | וְתוֹד֖וֹת | tôdâ | toh-DA |
| into the house | לְבֵ֣ית | bayit | ba-YEET |
| of the Lord. | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| brought in | וַיָּבִ֤יאוּ | bôʾ | boh |
| And the congregation | הַקָּהָל֙ | qāhāl | ka-HAHL |
| sacrifices | זְבָחִ֣ים | zebaḥ | zeh-VAHK |
| and thank offerings; | וְתוֹד֔וֹת | tôdâ | toh-DA |
| and as many as | וְכָל | kōl | kole |
| were of a free | נְדִ֥יב | nādîb | na-DEEV |
| heart | לֵ֖ב | lēb | lave |
| burnt offerings. | עֹלֽוֹת׃ | ʿōlâ | oh-LA |
Gujarati Bible