2 Chronicles 34:29
પછી રાજાએ યહૂદા અને યરૂશાલેમના સર્વ વડીલોને એકત્ર થવાની આજ્ઞા કરી.
2 Chronicles 34:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king sent and got together all the responsible men of Judah and of Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
And the king sent and gathered all the elders of Judah and of Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
Then the king sent and convened all the elders of Judah and Jerusalem.
World English Bible (WEB)
Then the king sent and gathered together all the elders of Judah and Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king sendeth and gathereth all the elders of Judah and Jerusalem,
| Then the king | וַיִּשְׁלַ֖ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and gathered together | וַיֶּֽאֱסֹ֕ף | wayyeʾĕsōp | va-yeh-ay-SOFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the elders | זִקְנֵ֥י | ziqnê | zeek-NAY |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and Jerusalem. | וִירֽוּשָׁלִָֽם׃ | wîrûšāloim | vee-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
2 Kings 23:1
ત્યારબાદ રાજાએ પોતાની સાથે યહોવાના મંદિરમાં આવવા માટે સંદેશવાહકો મોકલીને યરૂશાલેમના તથા યહૂદાના વડીલો તથા આગેવાનોને બોલાવ્યા.
1 Samuel 12:23
હું તો તમાંરે માંટે પ્રૅંર્થના કરવાનું બૈંધ કરીને યહોવા વિરુદ્ધ પાપ નહિ કરું, હું તમને સાચો અને સધો માંર્ગ બતાવતો જ રહીશ.
1 Chronicles 29:2
મેં મારી તમામ શકિત અનુસાર મારા દેવના મંદિર માટે તૈયારી રાખી છે. સોનાની વસ્તુઓ માટે, સોનું, ચાંદીની વસ્તુઓ માટે ચાંદી, કાંસાની વસ્તુઓ માટે કાંસા, લોખંડની વસ્તુઓ માટે લોખંડ, લાકડાની વસ્તુઓ માટે લાકડું, બેસાડવા માટે ગોમેદ પથ્થરો, જડાવકામ માટે દરેક જાતનાં રત્નો અને પુષ્કળ પ્રમાણમાં આરસપહાણ તૈયાર રાખ્યો છે.
2 Chronicles 30:2
રાજા, તેના અધિકારીઓ અને યરૂશાલેમના લોકોએ નિર્ણય કર્યો કે વર્ષના બીજા મહિનામાં, પાસ્ખાપર્વ ઉજવવો.
Mark 14:8
આ સ્ત્રીએ ફક્ત તે કામ કર્યુ. જે મારે માટે તેનાથી થઈ શકે, તેણે અત્તર મારા શરીર પર રેડ્યું. મારા મરતાં પહેલા મારા દફન માટે અગાઉથી તેણે આ કર્યુ.