2 Samuel 15:12
આબ્શાલોમે રાજા દાઉદના સલાહકારોમાંનો એક અહીથોફેલને એના નગર ગીલોનીથી બોલાવ્યો, તે વખતે આબ્શાલોમ યજ્ઞ અર્પણ કરતો હતો. આબ્શાલોમનું કાવત્રું સારી રીતે પાર પડી રહ્યું હતું અને ઘણા લોકો તેને સાથ આપી રહ્યાં હતા. આબ્શાલોમના ટેકેદારોની સંખ્યા પણ વધતી ગઈ.
And Absalom | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
sent | אַ֠בְשָׁלוֹם | ʾabšālôm | AV-sha-lome |
for | אֶת | ʾet | et |
Ahithophel | אֲחִיתֹ֨פֶל | ʾăḥîtōpel | uh-hee-TOH-fel |
the Gilonite, | הַגִּֽילֹנִ֜י | haggîlōnî | ha-ɡee-loh-NEE |
David's | יוֹעֵ֣ץ | yôʿēṣ | yoh-AYTS |
counseller, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
from his city, | מֵֽעִירוֹ֙ | mēʿîrô | may-ee-ROH |
even from Giloh, | מִגִּלֹ֔ה | miggilō | mee-ɡee-LOH |
offered he while | בְּזָבְח֖וֹ | bĕzobḥô | beh-zove-HOH |
אֶת | ʾet | et | |
sacrifices. | הַזְּבָחִ֑ים | hazzĕbāḥîm | ha-zeh-va-HEEM |
And the conspiracy | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
was | הַקֶּ֙שֶׁר֙ | haqqešer | ha-KEH-SHER |
strong; | אַמִּ֔ץ | ʾammiṣ | ah-MEETS |
for the people | וְהָעָ֛ם | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
increased | הוֹלֵ֥ךְ | hôlēk | hoh-LAKE |
continually | וָרָ֖ב | wārāb | va-RAHV |
with | אֶת | ʾet | et |
Absalom. | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |