2 Samuel 16:10
પરંતુ રાજાએ અબીશાય અને તેના ભાઈ યોઆબને કહ્યું, “ઓ સરૂયાના પુત્ર, તને શું થયું છે? જો તેઓને યહોવાએ કહ્યું હોય કે, ‘દાઉદને શાપ આપ,’ તો તમે એને પ્રશ્ર્ન કરવાવાળા કોણ છો? તું આમ શા માંટે કરે છે? અને કયા કારણથી?”
And the king | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
What | מַה | ma | ma |
sons ye you, with do to I have | לִּ֥י | lî | lee |
Zeruiah? of | וְלָכֶ֖ם | wĕlākem | veh-la-HEM |
so | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
let him curse, | צְרֻיָ֑ה | ṣĕruyâ | tseh-roo-YA |
because | כֹּ֣י | kôy | koy |
the Lord | יְקַלֵּ֗ל | yĕqallēl | yeh-ka-LALE |
hath said | וכִּ֤י | wkî | vkee |
unto him, Curse | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
אָ֤מַר | ʾāmar | AH-mahr | |
David. | לוֹ֙ | lô | loh |
Who | קַלֵּ֣ל | qallēl | ka-LALE |
shall then say, | אֶת | ʾet | et |
Wherefore | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
hast thou done so? | וּמִ֣י | ûmî | oo-MEE |
יֹאמַ֔ר | yōʾmar | yoh-MAHR | |
מַדּ֖וּעַ | maddûaʿ | MA-doo-ah | |
עָשִׂ֥יתָה | ʿāśîtâ | ah-SEE-ta | |
כֵּֽן׃ | kēn | kane |