Ezekiel 40:26
સાત પગથિયાં ચઢીને એ દરવાજે પહોંચાતું હતું, અને એનો મોટો ખંડ પણ ચોકની સામે જ આવેલો હતો. ઓસરીમાં પડતી ભીંતો પર ખજૂરીનાં વૃક્ષો કોતરેલાં હતાં.
Ezekiel 40:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
American Standard Version (ASV)
And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And there were seven steps up to it, and its covered way went inside: and it had palm-trees, one on this side and one on that, on its uprights.
Darby English Bible (DBY)
And there were seven steps to go up to it; and its projections were before them; and it had palm-trees, one on this side and one on that side, upon its posts.
World English Bible (WEB)
There were seven steps to go up to it, and the arches of it were before them; and it had palm trees, one on this side, and another on that side, on the posts of it.
Young's Literal Translation (YLT)
and seven steps `are' its ascent, and its arches `are' before them, and palm-trees `are' to it, one on this side, and one on that side, at its posts;
| And there were seven | וּמַעֲל֤וֹת | ûmaʿălôt | oo-ma-uh-LOTE |
| steps | שִׁבְעָה֙ | šibʿāh | sheev-AH |
| up go to | עֹֽלוֹתָ֔ו | ʿōlôtāw | oh-loh-TAHV |
| arches the and it, to | וְאֵלַמָּ֖ו | wĕʾēlammāw | veh-ay-la-MAHV |
| thereof were before | לִפְנֵיהֶ֑ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| trees, palm had it and them: | וְתִמֹרִ֣ים | wĕtimōrîm | veh-tee-moh-REEM |
| one | ל֗וֹ | lô | loh |
| on this side, | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| another and | מִפּ֛וֹ | mippô | MEE-poh |
| on that side, | וְאֶחָ֥ד | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |
| upon | מִפּ֖וֹ | mippô | MEE-poh |
| the posts | אֶל | ʾel | el |
| thereof. | אֵילָֽו׃ | ʾêlāw | ay-LAHV |
Cross Reference
Ezekiel 40:22
આ દરવાજામાં ત્રણ બારીઓ, ઓસરી અને ખજૂરીવૃક્ષની કોતરણીના પૂર્વના દરવાજાની જેમ હતાં. સાત પગથિયાં ચઢીને આ દરવાજામાં પહોંચાતું હતું.
Ezekiel 40:16
પરસાળની બંને તરફથી તથા રક્ષક ઓરડીની પરસાળ તરફની બારીઓ સાંકડી થતી જતી હતી. પ્રવેશભાગ તરફની પરસાળ તથા ઓસરીની ભીંતોમાં પણ આ જ પ્રમાણે બારીઓ હતી. અને એ ઓસરી તરફની ભીંતો પર ખજૂરીઓ કોતરેલી હતી.
Ezekiel 40:6
હાથ લાંબો હતો. અને તેણે દિવાલની પહોળાઇ માપી તે એક દંડ હતી અને દિવાલની ઊંચાઇ એક દંડ હતી. 6 ત્યાર બાદ તે પૂર્વ તરફના દરવાજે ગયો અને તેના પગથિયાં ચઢીને તેણે બારસાખનું માપ લીધું તો તે એક દંડ પહોળી.
Psalm 92:12
સદાચારી લોકો તાડના વૃક્ષની જેમ ખીલશે અને લબાનોનના દેવદાર વૃક્ષોની જેમ વધશે.
Song of Solomon 7:7
તાડના વૃક્ષ જેવી તું ઊંચી અને સુડોળ છે; અને તારા સ્તનો તેના ફળો જેવાઁ છે!
Ezekiel 40:29
આ દરવાજાની રક્ષક ઓરડીઓને તથા દરવાજાની પરસાળમાં પણ બારીઓ હતી. બીજા દરવાજાની જેમ આ દરવાજાની પણ લંબાઇ 50 હાથ અને પહોળાઇ 25 હાથ હતી.
2 Peter 3:18
પરંતુ આપણા પ્રભુ અને તારનાર ઈસુ ખ્રિસ્તના જ્ઞાન અને કૃપામા તમે વધતા જાઓ. તેને હમણાં તથા સદાસર્વકાળ મહિમા હો! આમીન.