Job 29:9
નેતાઓ પણ મને જોઇને બીજાઓને ચૂપ કરવા માટે બોલવાનું બંધ કરી દેતા અને મોં પર તેઓના હાથ મૂકતાં.
Job 29:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
American Standard Version (ASV)
The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;
Bible in Basic English (BBE)
The rulers kept quiet, and put their hands on their mouths;
Darby English Bible (DBY)
Princes refrained from talking, and laid the hand on their mouth;
Webster's Bible (WBT)
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.
World English Bible (WEB)
The princes refrained from talking, And laid their hand on their mouth;
Young's Literal Translation (YLT)
Princes have kept in words, And a hand they place on their mouth.
| The princes | שָׂ֭רִים | śārîm | SA-reem |
| refrained | עָצְר֣וּ | ʿoṣrû | ohts-ROO |
| talking, | בְמִלִּ֑ים | bĕmillîm | veh-mee-LEEM |
| laid and | וְ֝כַ֗ף | wĕkap | VEH-HAHF |
| their hand | יָשִׂ֥ימוּ | yāśîmû | ya-SEE-moo |
| on their mouth. | לְפִיהֶֽם׃ | lĕpîhem | leh-fee-HEM |
Cross Reference
Job 21:5
મારી દશા તો જુઓ! અને આઘાત પામજો મહેરબાની કરીને તમારા મોઢા પર તમારો હાથ મૂકી અને ઢાંકી દેશો.
Job 40:4
“મારી કશીજ વિસાત નથી. હું તમને કેવી રીતે જવાબ આપી શકું? મારો હાથ મારા મોં પર રાખીને હું મૌન રહું છું.
Proverbs 10:19
બહુ બોલાય ત્યાં પાપ થવાનું જ. જીભ પર લગામ રાખનાર તે ડાહ્યો છે.
Proverbs 30:32
જો તેઁ ગર્વ કરવાની બેવકૂફી કરી હોય અને કોઇ ભૂંડો વિચાર તેઁ કર્યો હોય, તો તારો હાથ તારો મોં પર મૂક.
James 1:19
મારા વહાલા ભાઈઓ અને બહેનો, હંમેશા બોલવામાં ધીમા રહો. કાળજીપૂર્વક ધ્યાનથી સાંભળવા આતુર રહો. સહેલાઇથી ગુસ્સે ના થાઓ.
Judges 18:19
ત્યારે તેઓએ કહ્યું, “ચૂપ રહો! એક શબ્દ પણ બોલશો નહિ, અમાંરી સાથે ચાલો અને અમાંરા કુળના યાજક અને અગ્રણીનું સ્થાન અમાંરે માંટે લો. ફક્ત એક જણના યાજક થવું તે સારું કે પછી સમગ્ર ઈસ્રાએલી કુળસમૂહના યાજક થવું તે સારું?”
Job 4:2
“શું, હું તને એકાદ બે શબ્દ કહું તો તું સહન કરી શકીશ? અને હવે હું કહ્યાં વગર પણ કેવી રીતે રહી શકું?
Job 7:11
મને મારો ઊભરો ઠાલવવા દો, મારો આત્મા સંકટમાં છે તેથી હું શાંત રહીશ નહિ. હું બોલીશ; મારા આત્માની વેદનાને કારણે હું મારું દુ:ખ રડીશ.