Acts 11:18
જ્યારે યહૂદિ વિશ્વાસીઓએ આ વાતો સાંભળી, તેઓએ દલીલો કરવાનું બંધ કર્યુ. તેઓએ દેવને મહિમા આપતાં કહ્યું, “તેથી દેવ બિનયહૂદિઓને પસ્તાવો કરવાનું મન આપ્યું છે અને આપણા જેવું જીવન પામવા માટે સંપત્તિ આપે છે.”અંત્યોખમાં સુવાર્તા
When | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
they heard | δὲ | de | thay |
these things, | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
peace, their held they | ἡσύχασαν | hēsychasan | ay-SYOO-ha-sahn |
and | καὶ | kai | kay |
glorified | ἐδόξαζον | edoxazon | ay-THOH-ksa-zone |
τὸν | ton | tone | |
God, | θεὸν | theon | thay-ONE |
saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
Then | Ἄραγε | arage | AH-ra-gay |
hath | καὶ | kai | kay |
God also | τοῖς | tois | toos |
the to | ἔθνεσιν | ethnesin | A-thnay-seen |
Gentiles | ὁ | ho | oh |
granted | θεὸς | theos | thay-OSE |
repentance | τὴν | tēn | tane |
unto | μετάνοιαν | metanoian | may-TA-noo-an |
life. | ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane |
εἰς | eis | ees | |
ζωὴν | zōēn | zoh-ANE |