Acts 13:17
ઈસ્ત્રાએલના દેવે આપણા પૂર્વજોને પસંદ કર્યા છે. તેઓ મિસર દેશમાં અજ્ઞાત રીતે રહેતા હતા, ત્યારે તે સમય દરમ્યાન દેવે તેના લોકોને સફળ થવામાં મદદ કરી. દેવ તેઓને તે દેશમાંથી વધારે સાર્મથ્યથી બહાર લાવ્યો.
The | ὁ | ho | oh |
God | θεὸς | theos | thay-OSE |
of this | τοῦ | tou | too |
λαοῦ | laou | la-OO | |
of people | τούτου | toutou | TOO-too |
Israel | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
chose | ἐξελέξατο | exelexato | ayks-ay-LAY-ksa-toh |
our | τοὺς | tous | toos |
πατέρας | pateras | pa-TAY-rahs | |
fathers, | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
and | καὶ | kai | kay |
exalted | τὸν | ton | tone |
the | λαὸν | laon | la-ONE |
ὕψωσεν | hypsōsen | YOO-psoh-sane | |
people | ἐν | en | ane |
when | τῇ | tē | tay |
strangers as dwelt they | παροικίᾳ | paroikia | pa-roo-KEE-ah |
in | ἐν | en | ane |
the land | γῇ | gē | gay |
Egypt, of | Αἰγύπτῳ, | aigyptō | ay-GYOO-ptoh |
and | καὶ | kai | kay |
with | μετὰ | meta | may-TA |
high an | βραχίονος | brachionos | vra-HEE-oh-nose |
arm | ὑψηλοῦ | hypsēlou | yoo-psay-LOO |
brought he | ἐξήγαγεν | exēgagen | ayks-A-ga-gane |
them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
out of | ἐξ | ex | ayks |
it. | αὐτῆς | autēs | af-TASE |