Acts 14:17
પરંતુ દેવે જે કર્યુ તે ખરું છે. દેવ પોતાના વિષે સાક્ષી આપ્યા વગર રહ્યો નથી. તે તમારા માટે સારું કામ કરે છે. તે તમને આકાશમાંથી વરસાદ આપે છે. તે તમને યોગ્ય સમયે સારી ફસલ આપે છે. તે તમને પુષ્કળ પ્રમાણમાં અનાજ આપે છે અને તે તમારા હ્રદયને આનંદથી ભરે છે.”
καὶ | kai | kay | |
Nevertheless | τοι | toi | too |
γε | ge | gay | |
he left | οὐκ | ouk | ook |
not | ἀμάρτυρον | amartyron | ah-MAHR-tyoo-rone |
himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
witness, without | ἀφῆκεν | aphēken | ah-FAY-kane |
in that he did good, | ἀγαθοποιῶν, | agathopoiōn | ah-ga-thoh-poo-ONE |
gave and | οὐρανόθεν | ouranothen | oo-ra-NOH-thane |
us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
rain | ὑετοὺς | hyetous | yoo-ay-TOOS |
from heaven, | διδοὺς | didous | thee-THOOS |
and | καὶ | kai | kay |
fruitful | καιροὺς | kairous | kay-ROOS |
seasons, | καρποφόρους | karpophorous | kahr-poh-FOH-roos |
filling | ἐμπιπλῶν | empiplōn | ame-pee-PLONE |
our | τροφῆς | trophēs | troh-FASE |
καὶ | kai | kay | |
hearts with | εὐφροσύνης | euphrosynēs | afe-froh-SYOO-nase |
food | τὰς | tas | tahs |
and | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
gladness. | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |