Acts 2:22
“મારા યહૂદિ ભાઈઓ, આ શબ્દો ધ્યાનથી સાંભળો: નાસરેથનો ઈસુ એક ઘણો વિશિષ્ટ માણસ હતો. દેવે તમને આ સ્પષ્ટ દર્શન કરાવ્યું છે. દેવે પરાક્રમો અને આશ્ચર્યો તથા ચમત્કારોથી તે સાબિત કર્યુ છે. તે ઈસુ દ્ધારા કરવામાં આવ્યું હતું. તમે બધાએ આ બાબતો જોઈ છે. તેથી તમે જાણો છો કે આ સાચું છે.
| Ye men | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| of Israel, | Ἰσραηλῖται | israēlitai | ees-ra-ay-LEE-tay |
| hear | ἀκούσατε | akousate | ah-KOO-sa-tay |
| these | τοὺς | tous | toos |
| λόγους | logous | LOH-goos | |
| words; | τούτους· | toutous | TOO-toos |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
| Nazareth, of | τὸν | ton | tone |
| Ναζωραῖον | nazōraion | na-zoh-RAY-one | |
| a man | ἄνδρα | andra | AN-thra |
| approved by | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| of | τοῦ | tou | too |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| God | ἀποδεδειγμένον | apodedeigmenon | ah-poh-thay-theeg-MAY-none |
| among | εἰς | eis | ees |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| miracles | δυνάμεσιν | dynamesin | thyoo-NA-may-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| wonders | τέρασιν | terasin | TAY-ra-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| signs, | σημείοις | sēmeiois | say-MEE-oos |
| which | οἷς | hois | oos |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
| God | δι' | di | thee |
| did | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| by | ὁ | ho | oh |
| him | θεὸς | theos | thay-OSE |
| in | ἐν | en | ane |
| the midst | μέσῳ | mesō | MAY-soh |
| you, of | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
| ye yourselves | καὶ | kai | kay |
| also | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| know: | οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |