Acts 23:11
બીજી રાત્રે પ્રભુ ઈસુ આવ્યો અને પાઉલની બાજુમાં ઊભો રહ્યો. તેણે કહ્યું, “હિંમત રાખ! તેં યરૂશાલેમમાં લોકોને મારા વિષે કહ્યું છે. તારે રોમમાં પણ ત્યાંના લોકોને મારા વિષે કહેવા માટે જવાનું છે!”
And | Τῇ | tē | tay |
the | δὲ | de | thay |
night | ἐπιούσῃ | epiousē | ay-pee-OO-say |
following | νυκτὶ | nykti | nyook-TEE |
the | ἐπιστὰς | epistas | ay-pee-STAHS |
Lord | αὐτῷ | autō | af-TOH |
stood | ὁ | ho | oh |
him, by | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
and said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
Be of good cheer, | Θάρσει | tharsei | THAHR-see |
Paul: | Παῦλε· | paule | PA-lay |
for | ὡς | hōs | ose |
as | γὰρ | gar | gahr |
thou hast testified | διεμαρτύρω | diemartyrō | thee-ay-mahr-TYOO-roh |
τὰ | ta | ta | |
of | περὶ | peri | pay-REE |
me | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
in | εἰς | eis | ees |
Jerusalem, | Ἰερουσαλὴμ | ierousalēm | ee-ay-roo-sa-LAME |
so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
must | σε | se | say |
thou | δεῖ | dei | thee |
bear witness | καὶ | kai | kay |
also | εἰς | eis | ees |
at | Ῥώμην | rhōmēn | ROH-mane |
Rome. | μαρτυρῆσαι | martyrēsai | mahr-tyoo-RAY-say |