Amos 6:12
શું ઘોડો ખડક માર્ગ પર દોડી શકે? શું બળદ ખડકો પર ખેડી શકે? એવું પૂછવું તે પણ મૂર્ખતા છે. તમે તો તેના કરતા પણ વધારે મૂર્ખ હતા? તમે ન્યાયને વિકૃત કરીને ઝેર જેવો બનાવ્યો છે અને દુષ્ટ વાતવરણ પેદા કર્યુ છે. અને પ્રામાણિકતાના ફળોને કડવા બનાવ્યા છે.
Shall horses | הַיְרֻצ֤וּן | hayruṣûn | hai-roo-TSOON |
run | בַּסֶּ֙לַע֙ | basselaʿ | ba-SEH-LA |
upon the rock? | סוּסִ֔ים | sûsîm | soo-SEEM |
plow one will | אִֽם | ʾim | eem |
there with oxen? | יַחֲר֖וֹשׁ | yaḥărôš | ya-huh-ROHSH |
for | בַּבְּקָרִ֑ים | babbĕqārîm | ba-beh-ka-REEM |
turned have ye | כִּֽי | kî | kee |
judgment | הֲפַכְתֶּ֤ם | hăpaktem | huh-fahk-TEM |
into gall, | לְרֹאשׁ֙ | lĕrōš | leh-ROHSH |
fruit the and | מִשְׁפָּ֔ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
of righteousness | וּפְרִ֥י | ûpĕrî | oo-feh-REE |
into hemlock: | צְדָקָ֖ה | ṣĕdāqâ | tseh-da-KA |
לְלַעֲנָֽה׃ | lĕlaʿănâ | leh-la-uh-NA |