Deuteronomy 10:12
“હે ઇસ્રાએલીઓ, કાળજીપૂર્વક સાંભળો. યહોવા તમાંરા દેવ તમાંરી પાસેથી શું ઈચ્છે છે? તે ફકત તમને તેનાથી ડરવા, તેના દ્વારા બતાવાયેલા માંગેર્ ચાલવા, તેને પ્રેમ કરવા, અને તેની હૃદય અને આત્માંમાં ઊડેથી સેવા કરવા કહે છે.
And now, | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
what | מָ֚ה | mâ | ma |
Lord the doth | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
require | שֹׁאֵ֖ל | šōʾēl | shoh-ALE |
of | מֵֽעִמָּ֑ךְ | mēʿimmāk | may-ee-MAHK |
but thee, | כִּ֣י | kî | kee |
אִם | ʾim | eem | |
to fear | לְ֠יִרְאָה | lĕyirʾâ | LEH-yeer-ah |
אֶת | ʾet | et | |
Lord the | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God, | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
to walk | לָלֶ֤כֶת | lāleket | la-LEH-het |
all in | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
his ways, | דְּרָכָיו֙ | dĕrākāyw | deh-ra-hav |
and to love | וּלְאַֽהֲבָ֣ה | ûlĕʾahăbâ | oo-leh-ah-huh-VA |
serve to and him, | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
וְלַֽעֲבֹד֙ | wĕlaʿăbōd | veh-la-uh-VODE | |
Lord the | אֶת | ʾet | et |
thy God | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
with all | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
heart thy | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
and with all | לְבָֽבְךָ֖ | lĕbābĕkā | leh-va-veh-HA |
thy soul, | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
נַפְשֶֽׁךָ׃ | napšekā | nahf-SHEH-ha |