Deuteronomy 9:10 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Deuteronomy Deuteronomy 9 Deuteronomy 9:10

Deuteronomy 9:10
જે દિવસે તમે બધા પર્વત પાસે ભેગા થયા હતા અને અગ્નિમાંથી યહોવાએ તમને જે આજ્ઞાઓ કહી હતી તે આ બે તકતીઓ પર તેમણે પોતાના હસ્તાક્ષરમાં લખીને મને આપી હતી.

⇦ Deuteronomy 9:9Deuteronomy 9Deuteronomy 9:11 ⇨

Deuteronomy 9:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD delivered unto me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which the LORD spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah delivered unto me the two tables of stone written with the finger of God; and on them `was written' according to all the words, which Jehovah speak with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord gave me the two stones with writing on them done by the finger of God: on them were recorded all the words which the Lord said to you on the mountain out of the heart of the fire, on the day of the great meeting.

Darby English Bible (DBY)
-- and Jehovah delivered to me the two tables of stone written with the finger of God; and on them [was written] according to all the words which Jehovah spoke with you on the mountain from the midst of the fire on the day of the assembly.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD delivered to me two tables of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words which the LORD spoke with you in the mount, from the midst of the fire, in the day of the assembly.

World English Bible (WEB)
Yahweh delivered to me the two tables of stone written with the finger of God; and on them [was written] according to all the words, which Yahweh spoke with you on the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jehovah giveth unto me the two tables of stone written with the finger of God, and on them according to all the words which Jehovah hath spoken with you in the mount, out of the midst of the fire, in the day of the assembly.

And
the
Lord
וַיִּתֵּ֨ןwayyittēnva-yee-TANE
delivered
יְהוָ֜הyĕhwâyeh-VA
unto
אֵלַ֗יʾēlayay-LAI
me

אֶתʾetet
two
שְׁנֵי֙šĕnēysheh-NAY
tables
לוּחֹ֣תlûḥōtloo-HOTE
of
stone
הָֽאֲבָנִ֔יםhāʾăbānîmha-uh-va-NEEM
written
כְּתֻבִ֖יםkĕtubîmkeh-too-VEEM
with
the
finger
בְּאֶצְבַּ֣עbĕʾeṣbaʿbeh-ets-BA
of
God;
אֱלֹהִ֑יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
and
on
וַֽעֲלֵיהֶ֗םwaʿălêhemva-uh-lay-HEM
them
was
written
according
to
all
כְּֽכָלkĕkolKEH-hole
the
words,
הַדְּבָרִ֡יםhaddĕbārîmha-deh-va-REEM
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
the
Lord
דִּבֶּר֩dibberdee-BER
spake
יְהוָ֨הyĕhwâyeh-VA
with
עִמָּכֶ֥םʿimmākemee-ma-HEM
you
in
the
mount
בָּהָ֛רbāhārba-HAHR
out
of
the
midst
מִתּ֥וֹךְmittôkMEE-toke
of
the
fire
הָאֵ֖שׁhāʾēšha-AYSH
in
the
day
בְּי֥וֹםbĕyômbeh-YOME
of
the
assembly.
הַקָּהָֽל׃haqqāhālha-ka-HAHL

Cross Reference

Exodus 31:18
સિનાઈના પર્વત ઉપર મૂસા સાથેનો વાર્તાલાપ પૂર્ણ કરીને યહોવાએ તેને બે સ્માંરક તકતીઓ અર્પણ કરી; એ પથ્થરની તકતીઓ દેવની આંગળી વડે લખાયેલ દશ આજ્ઞાઓવાળી હતી.

Deuteronomy 18:16
કારણ કે તમે આ જ માંગણી હોરેબ પર્વત આગળ દેવ પાસે કરી હતી. ત્યાં પર્વતની તળેટી આગળ તમે માંગ્યું હતું કે, ‘તમાંરે દેવનો આવો ભયજનક અવાજ ફરી ન સાંભળવો પડે અથવા પર્વત પર ભયજનક અગ્નિ જોવો ન પડે, રખેને તમે મૃત્યુ પામો.’

Deuteronomy 10:4
પછી, યહોવાએ જ્યારે તમે પર્વત પર સભામાં ભેગા થયા હતાં તે દિવસે અગ્નિમાંથી જે તમને કહ્યું હતું તે સમાંન દશ આજ્ઞાઓ લખી અને તે મને આપી.

Hebrews 8:10
દેવ કહે છે: ઈસ્ત્રાએલના લોકોને હું નવો કરાર આપીશ. ભવિષ્યમાં આ કરાર હું આપીશ. હું મારા આ કાયદાઓ તેમના મનમાં મૂકીશ. ને તેઓના હ્રદયપટ પર લખીશ. હું તેઓનો દેવ થઈશ, અને તેઓ મારા લોકો થશે.

2 Corinthians 3:3
તમે બતાવ્યું છે કે તમે ખ્રિસ્ત તરફથી મોકલેલો પત્ર છો કે જે તેણે અમારી મારફતે મોકલ્યો છે. આ પત્ર શાહીથી નહિ પરંતુ જીવતા દેવના આત્માથી લખાયેલો છે; તે શિલાપટોપર નથી લખાયો પરંતુ માનવ હૃદય પર લેખિત થયો છે.

Luke 11:20
પણ હું તો ભૂતોને કાઢવા માટે સાર્મથ્યનો ઉપયોગ કરું છું, આ બતાવે છે કે દેવનું રાજ્ય તમારી પાસે આવ્યું છે!

Matthew 12:28
પણ હું તો ભૂતોને કાઢવા દેવના આત્માના સાર્મથ્યનો ઉપયોગ કરું છું. જે બતાવે છે કે હવે દેવનું રાજ્ય તમારી નજીક આવી રહ્યું છે.

Deuteronomy 5:6
“ગુલામીના દેશ મિસરમાંથી તમને મુકત કરી બહાર લાવનાર હું જ તમાંરો દેવ છું.

Deuteronomy 4:10
એ દિવસને તમે કદાપિ ભૂલશો નહિ, જે દિવસે તમે હોરેબમાં તમાંરા દેવ યહોવા સંમુખ ઊભા હતા, અને યહોવાએ મને કહ્યું હતું કે, ‘લોકોને માંરી સમક્ષતામાં ભેગા કર. હું તે બધાને માંરાં વચનો સંભળાવીશ અને તેઓ પૃથ્વી પર જીવશે ત્યાં સુધી માંરાથી ડરીને ચાલતાં શીખશે અને પોતાનાં સંતાનોને પણ તેમ કરતાં શીખવશે.’

Exodus 20:1
પછી દેવે એ સર્વ વચનો ઉચ્ચારતા કહ્યું કે,

Exodus 19:17
એટલે મૂસાએ સર્વ લોકોને દેવને મળવા માંટે છાવણીમાંથી બહાર કાઢયા; અને તેઓ પર્વતની તળેટીમાં ઊભા રહ્યાં.

Deuteronomy 9:10 Image in Gujarati
Share: Facebook X WhatsApp Telegram