Ezekiel 15:3
એના લાકડામાંથી શું કશું બને છે? માણસ એમાંથી એક ખીંટી પણ બનાવી શકે છે, જેના પર કશું લટકાવી શકાય?
Ezekiel 15:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
American Standard Version (ASV)
Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Bible in Basic English (BBE)
Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on?
Darby English Bible (DBY)
Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon?
World English Bible (WEB)
Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
Young's Literal Translation (YLT)
Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?
| Shall wood | הֲיֻקַּ֤ח | hăyuqqaḥ | huh-yoo-KAHK |
| be taken | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO |
| thereof | עֵ֔ץ | ʿēṣ | ayts |
| do to | לַעֲשׂ֖וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| any work? | לִמְלָאכָ֑ה | limlāʾkâ | leem-la-HA |
| or | אִם | ʾim | eem |
| take men will | יִקְח֤וּ | yiqḥû | yeek-HOO |
| a pin | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mimmennû | mee-MEH-NOO |
| of | יָתֵ֔ד | yātēd | ya-TADE |
| hang to it | לִתְל֥וֹת | litlôt | leet-LOTE |
| any | עָלָ֖יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| vessel | כָּל | kāl | kahl |
| thereon? | כֶּֽלִי׃ | kelî | KEH-lee |
Cross Reference
Jeremiah 24:8
“પણ યહૂદિયાના રાજા સિદકિયા તો ખાઇ ન શકાય તેવા સડેલા અંજીર જેવો હશે. સિદકિયા, અને તેના ઉચ્ચ અમલદારો અને યરૂશાલેમમાંના બાકીના લોકોને, જેઓ આ દેશમાં જ રહ્યાં હોય કે યહૂદિયાના તે બધાં લોકો જેઓ મિસરમાં રહેતા હોય, એ બધા ખવાય પણ નહિ એવા ખરાબ અંજીર જેવા હશે.
Matthew 5:13
“તમે જગતનું મીઠું છો. પરંતુ મીઠું જો એનો સ્વાદ ત્યજી દેશે તો પછી તે ફરીથી ખારાશવાળું નહિ જ થઈ શકે. જો મીઠું તેનો સ્વાદ ગુમાવી દેશે તો તે નકામું છે એમ સમજીને તેને ફેંકી દેવાશે અને લોકો તેને પગ તળે છુંદી નાખશે.
Mark 9:50
‘મીઠું એ સારું છે. પરંતુ મીઠું તેનો ખારો સ્વાદ ગુમાવે પછી તમે તેને ફરીથી ખારું બનાવી શકતા નથી. તેથી ભલાઇથી પૂર્ણ બનો અને એકબીજા સાથે શાંતિ રાખો.’
Luke 14:34
“મીઠું એ સારું છે પણ જો મીઠું તેનો ખારો સ્વાદ ગુમાવે તો પછી તેની કશી કિમંત રહેતી નથી. તમે તેને ફરી ખારું બનાવી શકતા નથી.