Gujarati Bible

Ezekiel 23:40 in Gujarati

Ezekiel 23:40
“વળી એમણે સંદેશાવાહકો મોકલીને દૂર દૂરથી માણસોને બોલાવ્યા. જ્યારે તેઓ આવ્યા ત્યારે તમે તેઓનું સ્વાગત કર્યું. તમે સ્નાન કર્યું, આંખોમાં કાજળ આંજયું અને વસ્ત્રાભૂષણ ધારણ કર્યા.

Ezekiel 23:40 in Other Translations

King James Version (KJV)
And furthermore, that ye have sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and, lo, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thy eyes, and deckedst thyself with ornaments,

American Standard Version (ASV)
And furthermore ye have sent for men that come from far, unto whom a messenger was sent, and, lo, they came; for whom thou didst wash thyself, paint thine eyes, and deck thyself with ornaments,

Bible in Basic English (BBE)
And she even sent for men to come from far away, to whom a servant was sent, and they came: for whom she was washing her body and painting her eyes and making herself fair with ornaments.

Darby English Bible (DBY)
And furthermore, they sent for men to come from far, unto whom a messenger was sent; and behold, they came: for whom thou didst wash thyself, paintedst thine eyes, and deckedst thyself with ornaments;

World English Bible (WEB)
Furthermore you have sent for men who come from far, to whom a messenger was sent, and, behold, they came; for whom you did wash yourself, paint your eyes, and deck yourself with ornaments,

Young's Literal Translation (YLT)
And also that they send to men coming from afar, Unto whom a messenger is sent, And lo, they have come in for whom thou hast washed, Painted thine eyes, and put on adornment.

And furthermore, וְאַ֗ף ʾap af
that כִּ֤י kee
ye have sent תִשְׁלַ֙חְנָה֙ šālaḥ sha-LAHK
for men לַֽאֲנָשִׁ֔ים ʾîš eesh
to come בָּאִ֖ים bôʾ boh
from far, מִמֶּרְחָ֑ק merḥāq mer-HAHK
whom אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
a messenger מַלְאָ֜ךְ mălʾok mul-OKE
sent; שָׁל֤וּחַ šālaḥ sha-LAHK
unto אֲלֵיהֶם֙ ʾēl ale
and, lo, וְהִנֵּה hinnē hee-NAY
they came: בָ֔אוּ bôʾ boh
for whom לַאֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
thou didst wash רָחַ֛צְתְּ rāḥaṣ ra-HAHTS
thyself, paintedst כָּחַ֥לְתְּ kāḥal ka-HAHL
thy eyes, עֵינַ֖יִךְ ʿayin ah-YEEN
and deckedst וְעָ֥דִית ʿādâ ah-DA
thyself with ornaments, עֶֽדִי׃ ʿădî uh-DEE