Ezekiel 32:30
“ઉત્તરના સર્વ સરદારો ત્યાં છે, સર્વ સિદોનીઓની હત્યા થઇ છે. એક વખત તેઓ લોકોને કંપાવતા હતા, પણ અત્યારે તેઓ લજ્જિત થઇને મૃત્યુ પામ્યા છે. બીજા હત્યા થયેલા દુષ્ટોની સાથે તેઓ અપમાનિત થઇને દુષ્ટોની સ્થિતિમાં જ પૃથ્વીના ઊંડાણમાં પડ્યા છે.
| There | שָׁ֣מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| be the princes | נְסִיכֵ֥י | nĕsîkê | neh-see-HAY |
| of the north, | צָפ֛וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| all | כֻּלָּ֖ם | kullām | koo-LAHM |
| of them, and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the Zidonians, | צִֽדֹנִ֑י | ṣidōnî | tsee-doh-NEE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| are gone down | יָרְד֣וּ | yordû | yore-DOO |
| with | אֶת | ʾet | et |
| the slain; | חֲלָלִ֗ים | ḥălālîm | huh-la-LEEM |
| terror their with | בְּחִתִּיתָ֤ם | bĕḥittîtām | beh-hee-tee-TAHM |
| they are ashamed | מִגְבֽוּרָתָם֙ | migbûrātām | meeɡ-voo-ra-TAHM |
| might; their of | בּוֹשִׁ֔ים | bôšîm | boh-SHEEM |
| and they lie | וַיִּשְׁכְּב֤וּ | wayyiškĕbû | va-yeesh-keh-VOO |
| uncircumcised | עֲרֵלִים֙ | ʿărēlîm | uh-ray-LEEM |
| with | אֶת | ʾet | et |
| them that be slain | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| sword, the by | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| and bear | וַיִּשְׂא֥וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| their shame | כְלִמָּתָ֖ם | kĕlimmātām | heh-lee-ma-TAHM |
| with | אֶת | ʾet | et |
| down go that them | י֥וֹרְדֵי | yôrĕdê | YOH-reh-day |
| to the pit. | בֽוֹר׃ | bôr | vore |