Ezekiel 45:1 in Gujarati

Ezekiel 45:1
“જ્યારે તમે ચિઠ્ઠી નાખીને વંશો વચ્ચે જમીનની વહેંચણી કરો ત્યારે 25,000 હાથ લાંબી અને 25,000 હાથ પહોળી જમીન યહોવા માટે જુદી કાઢવી. એ બધી જ જમીન પવિત્ર ગણાશે.

Ezekiel 45:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.

American Standard Version (ASV)
Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto Jehovah, a holy portion of the land; the length shall be the length of five and twenty thousand `reeds', and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border thereof round about.

Bible in Basic English (BBE)
And when you are making a distribution of the land, by the decision of the Lord, for your heritage, you are to make an offering to the Lord of a part of the land as holy: it is to be twenty-five thousand long and twenty thousand wide: all the land inside these limits is to be holy.

Darby English Bible (DBY)
And when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer a heave-offering unto Jehovah, a holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand [cubits], and the breadth ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.

World English Bible (WEB)
Moreover, when you shall divide by lot the land for inheritance, you shall offer an offering to Yahweh, a holy portion of the land; the length shall be the length of twenty-five thousand [reeds], and the breadth shall be ten thousand: it shall be holy in all the border of it round about.

Young's Literal Translation (YLT)
And in your causing the land to fall in inheritance, ye lift up a heave-offering to Jehovah, a holy `portion' of the land: the length -- five and twenty thousand `is' the length, and the breadth ten thousand; it `is' holy in all its border round about.

Moreover, when ye shall divide וּבְהַפִּֽילְכֶ֨ם nāpal na-FAHL
by lot אֶת ʾēt ate
the land הָאָ֜רֶץ ʾereṣ eh-RETS
for inheritance, בְּנַחֲלָ֗ה naḥălâ na-huh-LA
ye shall offer תָּרִימוּ֩ rûm room
an oblation תְרוּמָ֨ה tĕrûmâ teh-roo-MA
unto the Lord, לַיהוָ֥ה׀ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
an holy portion קֹדֶשׁ֮ qōdeš koh-DESH
of מִן min meen
the land: הָאָרֶץ֒ ʾereṣ eh-RETS
the length אֹ֗רֶךְ ʾōrek oh-REK
of five חֲמִשָּׁ֨ה ḥāmēš ha-MAYSH
and twenty וְעֶשְׂרִ֥ים ʿeśrîm es-REEM
thousand אֶ֙לֶף֙ ʾelep eh-LEF
the length אֹ֔רֶךְ ʾōrek oh-REK
and the breadth וְרֹ֖חַב rōḥab roh-HAHV
ten עֲשָׂ֣רָה ʿeśer eh-SER
thousand. אָ֑לֶף ʾelep eh-LEF
holy קֹדֶשׁ qōdeš koh-DESH
This ה֥וּא hûʾ hoo
in all בְכָל kōl kole
the borders גְּבוּלָ֖הּ gĕbûl ɡeh-VOOL
thereof round about. סָבִֽיב׃ sābîb sa-VEEV



Read Full Chapter : Ezekiel 45

Gujarati Bible