Genesis 50:15
પોતાના પિતાના મૃત્યુ પછી યૂસફના ભાઈઓને થયું કે, કદાચ યૂસફ અમાંરા પર દ્વેષ કરશે, અને આપણે એના ઉપર જે જે અપકાર્ય કર્યા છે તે બધાનો પૂરો બદલો લે તો?
And when Joseph's | וַיִּרְא֤וּ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
brethren | אֲחֵֽי | ʾăḥê | uh-HAY |
saw | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
that | כִּי | kî | kee |
their father | מֵ֣ת | mēt | mate |
dead, was | אֲבִיהֶ֔ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
Joseph | ל֥וּ | lû | loo |
will peradventure | יִשְׂטְמֵ֖נוּ | yiśṭĕmēnû | yees-teh-MAY-noo |
us, hate | יוֹסֵ֑ף | yôsēp | yoh-SAFE |
and will certainly | וְהָשֵׁ֤ב | wĕhāšēb | veh-ha-SHAVE |
requite | יָשִׁיב֙ | yāšîb | ya-SHEEV |
us | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
all | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
the evil | כָּל | kāl | kahl |
which | הָ֣רָעָ֔ה | hārāʿâ | HA-ra-AH |
we did | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
unto him. | גָּמַ֖לְנוּ | gāmalnû | ɡa-MAHL-noo |
אֹתֽוֹ׃ | ʾōtô | oh-TOH |