1 કરિંથીઓને 15:54
એટલે કે શરીર જે નાશવંત છે તેણે અમરપણું ધારણ કરવું જોઈએ અને આ શરીર જે મૃત્યુ પામે છે તેને અમરપણું ધારણ કરાવવું જોઈએ. જ્યારે આ બનશે ત્યારે ધર્મલેખ નીચેનું કથન સત્ય સાબિત થશે:“મૃત્યુનો વિનાશ થયો અને આ મરણ જયમાં ગરક થઈ ગયું છે.”
So | ὅταν | hotan | OH-tahn |
when | δὲ | de | thay |
this | τὸ | to | toh |
φθαρτὸν | phtharton | fthahr-TONE | |
corruptible | τοῦτο | touto | TOO-toh |
shall have put on | ἐνδύσηται | endysētai | ane-THYOO-say-tay |
incorruption, | ἀφθαρσίαν | aphtharsian | ah-fthahr-SEE-an |
and | καὶ | kai | kay |
this | τὸ | to | toh |
θνητὸν | thnēton | thnay-TONE | |
mortal | τοῦτο | touto | TOO-toh |
shall have put on | ἐνδύσηται | endysētai | ane-THYOO-say-tay |
immortality, | ἀθανασίαν | athanasian | ah-tha-na-SEE-an |
then | τότε | tote | TOH-tay |
shall be brought to pass | γενήσεται | genēsetai | gay-NAY-say-tay |
the | ὁ | ho | oh |
saying | λόγος | logos | LOH-gose |
that | ὁ | ho | oh |
is written, | γεγραμμένος | gegrammenos | gay-grahm-MAY-nose |
Death | Κατεπόθη | katepothē | ka-tay-POH-thay |
is swallowed up | ὁ | ho | oh |
in | θάνατος | thanatos | THA-na-tose |
victory. | εἰς | eis | ees |
νῖκος | nikos | NEE-kose |