1 રાજઓ 20:32
આથી તેઓએ શોકના વસ્રો પહેર્યા અને માંથા પર દોરડાં બાંધીને ઇસ્રાએલના રાજા પાસે જઈને તેને કહ્યું, “આપના સેવક બેન-હદાદ કહેવડાવે છે, મહેરબાની કરીને મને જીવનદાન આપો.” તેણે જવાબ આપ્યો, “શું તે હજી જીવતો છે? તે તો માંરો ભાઈ છે.”
| So they girded | וַיַּחְגְּרוּ֩ | wayyaḥgĕrû | va-yahk-ɡeh-ROO |
| sackcloth | שַׂקִּ֨ים | śaqqîm | sa-KEEM |
| loins, their on | בְּמָתְנֵיהֶ֜ם | bĕmotnêhem | beh-mote-nay-HEM |
| and put ropes | וַֽחֲבָלִ֣ים | waḥăbālîm | va-huh-va-LEEM |
| heads, their on | בְּרָֽאשֵׁיהֶ֗ם | bĕrāʾšêhem | beh-ra-shay-HEM |
| and came | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-OO |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| said, and | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| Thy servant | עַבְדְּךָ֧ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| Ben-hadad | בֶן | ben | ven |
| saith, | הֲדַ֛ד | hădad | huh-DAHD |
| thee, pray I | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| let me | תְּחִי | tĕḥî | teh-HEE |
| live. | נָ֣א | nāʾ | na |
| said, he And | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
| Is he yet | וַיֹּ֛אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| alive? | הַעוֹדֶ֥נּוּ | haʿôdennû | ha-oh-DEH-noo |
| he | חַ֖י | ḥay | hai |
| is my brother. | אָחִ֥י | ʾāḥî | ah-HEE |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |