1 શમુએલ 1:1
એફાઈમના પર્વતીય પ્રદેશમાં એલ્કાનાહ નામનો માંણસ રહેતો હતો. તે સૂફ કુળમાંથી હતો. તેના પિતાનું નામ યરોહામ હતું. યરોહામના પિતાનું નામ અલીહૂ હતું. અલીહૂના પિતાનું નામ તોહૂ હતું અને તોહૂના પિતાનું નામ સૂફ હતું જે એફાઇમ કુળસમૂહમાંથી હતો.
Now there was | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
a certain | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
man | אֶחָ֜ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
of | מִן | min | meen |
Ramathaim-zophim, | הָרָֽמָתַ֛יִם | hārāmātayim | ha-ra-ma-TA-yeem |
mount of | צוֹפִ֖ים | ṣôpîm | tsoh-FEEM |
Ephraim, | מֵהַ֣ר | mēhar | may-HAHR |
and his name | אֶפְרָ֑יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
was Elkanah, | וּשְׁמ֡וֹ | ûšĕmô | oo-sheh-MOH |
son the | אֶ֠לְקָנָה | ʾelqānâ | EL-ka-na |
of Jeroham, | בֶּן | ben | ben |
the son | יְרֹחָ֧ם | yĕrōḥām | yeh-roh-HAHM |
of Elihu, | בֶּן | ben | ben |
son the | אֱלִיה֛וּא | ʾĕlîhûʾ | ay-lee-HOO |
of Tohu, | בֶּן | ben | ben |
the son | תֹּ֥חוּ | tōḥû | TOH-hoo |
of Zuph, | בֶן | ben | ven |
an Ephrathite: | צ֖וּף | ṣûp | tsoof |
אֶפְרָתִֽי׃ | ʾeprātî | ef-ra-TEE |