1 શમુએલ 17:35
તો હું તેની પાછળ પડી તેના ઉપર હુમલો કરીને તેના મોંમાંથી તેને છોડાવી લાવું છું. જો તે માંરી સામે થાય છે તો હું તેની દાઢી પકડીને માંરી માંરીને તેનો જીવ લઉં છું.
And I went out | וְיָצָ֧אתִי | wĕyāṣāʾtî | veh-ya-TSA-tee |
after | אַֽחֲרָ֛יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
him, and smote | וְהִכִּתִ֖יו | wĕhikkitîw | veh-hee-kee-TEEOO |
delivered and him, | וְהִצַּ֣לְתִּי | wĕhiṣṣaltî | veh-hee-TSAHL-tee |
it out of his mouth: | מִפִּ֑יו | mippîw | mee-PEEOO |
arose he when and | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
against | עָלַ֔י | ʿālay | ah-LAI |
me, I caught | וְהֶֽחֱזַ֙קְתִּי֙ | wĕheḥĕzaqtiy | veh-heh-hay-ZAHK-TEE |
beard, his by him | בִּזְקָנ֔וֹ | bizqānô | beez-ka-NOH |
and smote | וְהִכִּתִ֖יו | wĕhikkitîw | veh-hee-kee-TEEOO |
him, and slew | וַֽהֲמִיתִּֽיו׃ | wahămîttîw | VA-huh-mee-TEEV |