1 શમુએલ 20:6
જો માંરી ગેરહાજરી તારા પિતાના ધ્યાનમાં આવે તો તું કહેજે કે, ‘દાઉદ માંરી રજા લઈને એકાએક તેને ઘેર બેથલેહેમ ગયો છે. કારણ, આખા કુટુંબનો વાષિર્ક યજ્ઞોત્સવ છે.’
| If | אִם | ʾim | eem |
| thy father | פָּקֹ֥ד | pāqōd | pa-KODE |
| at all | יִפְקְדֵ֖נִי | yipqĕdēnî | yeef-keh-DAY-nee |
| miss | אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| say, then me, | וְאָֽמַרְתָּ֗ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| David | נִשְׁאֹל֩ | nišʾōl | neesh-OLE |
| earnestly | נִשְׁאַ֨ל | nišʾal | neesh-AL |
| asked | מִמֶּ֤נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
| leave of | דָוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| run might he that me | לָרוּץ֙ | lārûṣ | la-ROOTS |
| to Bethlehem | בֵּֽית | bêt | bate |
| his city: | לֶ֣חֶם | leḥem | LEH-hem |
| for | עִיר֔וֹ | ʿîrô | ee-ROH |
| yearly a is there | כִּ֣י | kî | kee |
| sacrifice | זֶ֧בַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
| there | הַיָּמִ֛ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| for all | שָׁ֖ם | šām | shahm |
| the family. | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| הַמִּשְׁפָּחָֽה׃ | hammišpāḥâ | ha-meesh-pa-HA |