1 શમુએલ 29:1
પલિસ્તીઓએ પોતાનું સમગ્ર લશ્કર અફેક આગળ ભેગું કર્યું, અને ઇસ્રાએલીઓએ યિઝએલમાં આવેલા ઝરણાં પાસે છાવણી નાખી.
| Now the Philistines | וַיִּקְבְּצ֧וּ | wayyiqbĕṣû | va-yeek-beh-TSOO |
| gathered together | פְלִשְׁתִּ֛ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| their armies | מַֽחֲנֵיהֶ֖ם | maḥănêhem | ma-huh-nay-HEM |
| to Aphek: | אֲפֵ֑קָה | ʾăpēqâ | uh-FAY-ka |
| Israelites the and | וְיִשְׂרָאֵ֣ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| pitched | חֹנִ֔ים | ḥōnîm | hoh-NEEM |
| by a fountain | בַּעַ֖יִן | baʿayin | ba-AH-yeen |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is in Jezreel. | בְּיִזְרְעֶֽאל׃ | bĕyizrĕʿel | beh-yeez-reh-EL |