1 શમુએલ 29:9
પણ આખીશે કહ્યું, “માંરી નજરમાં તું દેવે મોકલેલા દૂત જેવો છે, હું જાણું છું કે તું સારો મૅંણસ છે. પણ પલિસ્તી સૈનિકના સેનાપતિઓ કહે છે ‘દાઉદ આપણી સાથે યદ્ધમાં ન આવવો જોઈએ.’
| And Achish | וַיַּ֣עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | אָכִישׁ֮ | ʾākîš | ah-HEESH |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| to | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִד֒ | dāwid | da-VEED |
| I know | יָדַ֕עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| thou | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
| art good | אַתָּ֛ה | ʾattâ | ah-TA |
| in my sight, | בְּעֵינַ֖י | bĕʿênay | beh-ay-NAI |
| as an angel | כְּמַלְאַ֣ךְ | kĕmalʾak | keh-mahl-AK |
| God: of | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| notwithstanding | אַ֣ךְ | ʾak | ak |
| the princes | שָׂרֵ֤י | śārê | sa-RAY |
| Philistines the of | פְלִשְׁתִּים֙ | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| have said, | אָֽמְר֔וּ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| not shall He | לֹֽא | lōʾ | loh |
| go up | יַעֲלֶ֥ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| with | עִמָּ֖נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
| us to the battle. | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |