1 થેસ્સલોનિકીઓને 2:15
તે યહૂદિઓએ પ્રભુ ઈસુને મારી નાખ્યો. અને તેઓએ પ્રબોધકોને પણ મારી નાખ્યા. અને તે યહૂદિઓએ આપણને તે પ્રદેશ યહૂદિયાં છોડી જવા દબાણ કર્યુ, દેવ તેઓનાથી પ્રસન્ન નથી. તેઓ તો બધાજ લોકોની વિરૂદ્ધ છે.
Who | τῶν | tōn | tone |
both | καὶ | kai | kay |
killed | τὸν | ton | tone |
the | κύριον | kyrion | KYOO-ree-one |
Lord | ἀποκτεινάντων | apokteinantōn | ah-poke-tee-NAHN-tone |
Jesus, | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
and | καὶ | kai | kay |
τοὺς | tous | toos | |
their own | ἰδίους | idious | ee-THEE-oos |
prophets, | προφήτας | prophētas | proh-FAY-tahs |
and | καὶ | kai | kay |
persecuted have | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
us; | ἐκδιωξάντων | ekdiōxantōn | ake-thee-oh-KSAHN-tone |
and | καὶ | kai | kay |
they please | θεῷ | theō | thay-OH |
not | μὴ | mē | may |
God, | ἀρεσκόντων | areskontōn | ah-ray-SKONE-tone |
and | καὶ | kai | kay |
are contrary | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
to all | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
men: | ἐναντίων | enantiōn | ane-an-TEE-one |