2 કાળવ્રત્તાંત 23:1
અથાલ્યા રાણીના શાસનકાળના સાતમા વષેર્ યહોયાદાએ હિંમતવાન બનીને યહોરામના પુત્ર અઝાર્યાને, યહોહાનાન પુત્ર ઇશ્માએલને, ઓબેદનો પુત્ર અઝાર્યાને, અદાયાના પુત્ર માઅસેયાને, તથા ઝિખ્રીના પુત્ર અલીશાફાટને, અને બીજાઓને બોલાવડાવી તેમની સાથે કોલકરાર કર્યા.
And in the seventh | וּבַשָּׁנָ֨ה | ûbaššānâ | oo-va-sha-NA |
year | הַשְּׁבִעִ֜ית | haššĕbiʿît | ha-sheh-vee-EET |
Jehoiada | הִתְחַזַּ֣ק | hitḥazzaq | heet-ha-ZAHK |
himself, strengthened | יְהֽוֹיָדָ֗ע | yĕhôyādāʿ | yeh-hoh-ya-DA |
and took | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
אֶת | ʾet | et | |
captains the | שָׂרֵ֣י | śārê | sa-RAY |
of hundreds, | הַמֵּא֡וֹת | hammēʾôt | ha-may-OTE |
Azariah | לַֽעֲזַרְיָ֣הוּ | laʿăzaryāhû | la-uh-zahr-YA-hoo |
the son | בֶן | ben | ven |
Jeroham, of | יְרֹחָ֡ם | yĕrōḥām | yeh-roh-HAHM |
and Ishmael | וּלְיִשְׁמָעֵ֣אל | ûlĕyišmāʿēl | oo-leh-yeesh-ma-ALE |
the son | בֶּן | ben | ben |
Jehohanan, of | יְ֠הֽוֹחָנָן | yĕhôḥānon | YEH-hoh-ha-none |
and Azariah | וְלַֽעֲזַרְיָ֨הוּ | wĕlaʿăzaryāhû | veh-la-uh-zahr-YA-hoo |
the son | בֶן | ben | ven |
Obed, of | עוֹבֵ֜ד | ʿôbēd | oh-VADE |
and Maaseiah | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the son | מַֽעֲשֵׂיָ֧הוּ | maʿăśēyāhû | ma-uh-say-YA-hoo |
Adaiah, of | בֶן | ben | ven |
and Elishaphat | עֲדָיָ֛הוּ | ʿădāyāhû | uh-da-YA-hoo |
the son | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
Zichri, of | אֱלִֽישָׁפָ֥ט | ʾĕlîšāpāṭ | ay-lee-sha-FAHT |
into covenant | בֶּן | ben | ben |
with | זִכְרִ֖י | zikrî | zeek-REE |
him. | עִמּ֥וֹ | ʿimmô | EE-moh |
בַבְּרִֽית׃ | babbĕrît | va-beh-REET |