2 કાળવ્રત્તાંત 30:6
રાજાના અને તેના અમલદારોના પત્રો લઇને કાસદો સમગ્ર ઇસ્રાએલમાં અને યહૂદામાં પહોંચી ગયા. રાજાની આજ્ઞા પ્રમાણે કહ્યું કે,હે ઇસ્રાએલ પુત્રો, તમો ઇબ્રાહિમ, ઇસહાક અને ઇસ્રાએલના દેવ યહોવા પ્રત્યે પાછા વળો, જેથી આશ્શૂરના રાજાઓના પંજામાંથી તમારામાંના જે બચી ગયા છે, તેમના પ્રત્યે યહોવા પાછો વળે.
So the posts | וַיֵּֽלְכוּ֩ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
went | הָֽרָצִ֨ים | hārāṣîm | ha-ra-TSEEM |
with the letters | בָּֽאִגְּר֜וֹת | bāʾiggĕrôt | ba-ee-ɡeh-ROTE |
from | מִיַּ֧ד | miyyad | mee-YAHD |
king the | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
and his princes | וְשָׂרָ֗יו | wĕśārāyw | veh-sa-RAV |
throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Judah, and | וִֽיהוּדָ֔ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA |
and according to the commandment | וּכְמִצְוַ֥ת | ûkĕmiṣwat | oo-heh-meets-VAHT |
king, the of | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Ye children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
again turn | שׁ֤וּבוּ | šûbû | SHOO-voo |
unto | אֶל | ʾel | el |
the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵי֙ | ʾĕlōhēy | ay-loh-HAY |
of Abraham, | אַבְרָהָם֙ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
Isaac, | יִצְחָ֣ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
Israel, and | וְיִשְׂרָאֵ֔ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
and he will return | וְיָשֹׁב֙ | wĕyāšōb | veh-ya-SHOVE |
to | אֶל | ʾel | el |
remnant the | הַפְּלֵיטָ֔ה | happĕlêṭâ | ha-peh-lay-TA |
of you, that are escaped | הַנִּשְׁאֶ֣רֶת | hannišʾeret | ha-neesh-EH-ret |
hand the of out | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
of the kings | מִכַּ֖ף | mikkap | mee-KAHF |
of Assyria. | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
אַשּֽׁוּר׃ | ʾaššûr | ah-shoor |