2 કાળવ્રત્તાંત 36:23
આકાશના યહોવા દેવે મને પૃથ્વીના સર્વ રાજ્યો આપ્યા છે; તેણે મને તેને માટે યહૂદામાં આવેલા યરૂશાલેમમાં મંદિર બાંધવા કહ્યું છે, તેના લોકોમાંથી તમારામાં જે કોઇ હોય; તે ભલે જાય. તેના દેવ યહોવા તેને સાથ આપો.
| Thus | כּֽה | k | k |
| saith | אָמַ֞ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Cyrus | כּ֣וֹרֶשׁ׀ | kôreš | KOH-resh |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Persia, | פָּרַ֗ס | pāras | pa-RAHS |
| All | כָּל | kāl | kahl |
| the kingdoms | מַמְלְכ֤וֹת | mamlĕkôt | mahm-leh-HOTE |
| of the earth | הָאָ֙רֶץ֙ | hāʾāreṣ | ha-AH-RETS |
| Lord the hath | נָ֣תַן | nātan | NA-tahn |
| God | לִ֗י | lî | lee |
| of heaven | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| given | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| he and me; | הַשָּׁמַ֔יִם | haššāmayim | ha-sha-MA-yeem |
| hath charged | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| פָקַ֤ד | pāqad | fa-KAHD | |
| me to build | עָלַי֙ | ʿālay | ah-LA |
| house an him | לִבְנֽוֹת | libnôt | leev-NOTE |
| in Jerusalem, | ל֣וֹ | lô | loh |
| which | בַ֔יִת | bayit | VA-yeet |
| is in Judah. | בִּירוּשָׁלִַ֖ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
| Who | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is there among you of all | בִּֽיהוּדָ֑ה | bîhûdâ | bee-hoo-DA |
| people? his | מִֽי | mî | mee |
| The Lord | בָכֶ֣ם | bākem | va-HEM |
| his God | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| with be | עַמּ֗וֹ | ʿammô | AH-moh |
| him, and let him go up. | יְהוָ֧ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֱלֹהָ֛יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV | |
| עִמּ֖וֹ | ʿimmô | EE-moh | |
| וְיָֽעַל׃ | wĕyāʿal | veh-YA-al |