2 રાજઓ 1:17
અને જેમ એલિયાએ કહ્યું હતું તેમ યહોવાના શબ્દો સાચા પડ્યાં અને રાજા મૃત્યુ પામ્યો. તેને પુત્ર નહતો એટલે તેનો ભાઈ યહોરામ ઇસ્રાએલીઓનો રાજા બન્યો. યહૂદાના રાજા યહોરામ જે યહોશાફાટનો પુત્ર હતો-તેના શાસનના બીજા વર્ષમાં આ બન્યું
So he died | וַיָּ֜מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
according to the word | כִּדְבַ֥ר | kidbar | keed-VAHR |
Lord the of | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Elijah | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
had spoken. | אֵֽלִיָּ֗הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
And Jehoram | וַיִּמְלֹ֤ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
reigned | יְהוֹרָם֙ | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM |
stead his in | תַּחְתָּ֔יו | taḥtāyw | tahk-TAV |
in the second | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
year | שְׁתַּ֔יִם | šĕttayim | sheh-TA-yeem |
Jehoram of | לִֽיהוֹרָ֥ם | lîhôrām | lee-hoh-RAHM |
the son | בֶּן | ben | ben |
Jehoshaphat of | יְהֽוֹשָׁפָ֖ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah; | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
because | כִּ֛י | kî | kee |
he had | לֹא | lōʾ | loh |
no | הָ֥יָה | hāyâ | HA-ya |
son. | ל֖וֹ | lô | loh |
בֵּֽן׃ | bēn | bane |