2 રાજઓ 2:8
એલિયાએ પોતાનો ઝભ્ભો લઈ તેનો વીંટો વાળી તેના વડે પાણી પર પ્રહાર કર્યો અને તે સાથે નદીનું પાણી જમણી અને ડાબી બાજુ વહેંચાઈ ગયું અને તેઓ પલળ્યાં વગર નદી ઓળંગી ગયા.
And Elijah | וַיִּקַּח֩ | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
took | אֵֽלִיָּ֨הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
אֶת | ʾet | et | |
his mantle, | אַדַּרְתּ֤וֹ | ʾaddartô | ah-dahr-TOH |
together, it wrapped and | וַיִּגְלֹם֙ | wayyiglōm | va-yeeɡ-LOME |
and smote | וַיַּכֶּ֣ה | wayyakke | va-ya-KEH |
אֶת | ʾet | et | |
the waters, | הַמַּ֔יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
divided were they and | וַיֵּֽחָצ֖וּ | wayyēḥāṣû | va-yay-ha-TSOO |
hither | הֵ֣נָּה | hēnnâ | HAY-na |
and thither, | וָהֵ֑נָּה | wāhēnnâ | va-HAY-na |
two they that so | וַיַּֽעַבְר֥וּ | wayyaʿabrû | va-ya-av-ROO |
went over | שְׁנֵיהֶ֖ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
on dry ground. | בֶּחָֽרָבָֽה׃ | beḥārābâ | beh-HA-ra-VA |