2 રાજઓ 25:4
આખરે, નબૂખાદનેસ્સારના સૈન્યએ નગરના કોટમાં ગાબડું પાડયું અને તે રાત્રે તેમાંથી સિદકિયા અને તેના માણસો, બે દિવાલોની વચ્ચે આવેલા એક ગુપ્ત દરવાજામાંથી રાજાના બગીચાના માગેર્ શહેરમાં ચારે બાજુ બાબિલવાસીઓ હતાં તે છતાં પણ, રણ તરફ નાસી ગયા.
And the city | וַתִּבָּקַ֣ע | wattibbāqaʿ | va-tee-ba-KA |
was broken up, | הָעִ֗יר | hāʿîr | ha-EER |
all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
the men | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
of war | הַמִּלְחָמָ֤ה׀ | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
night by fled | הַלַּ֙יְלָה֙ | hallaylāh | ha-LA-LA |
by the way | דֶּ֜רֶךְ | derek | DEH-rek |
gate the of | שַׁ֣עַר׀ | šaʿar | SHA-ar |
between | בֵּ֣ין | bên | bane |
two walls, | הַחֹֽמֹתַ֗יִם | haḥōmōtayim | ha-hoh-moh-TA-yeem |
which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
is by | עַל | ʿal | al |
the king's | גַּ֣ן | gan | ɡahn |
garden: | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Chaldees the (now | וְכַשְׂדִּ֥ים | wĕkaśdîm | veh-hahs-DEEM |
were against | עַל | ʿal | al |
city the | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
round about:) | סָבִ֑יב | sābîb | sa-VEEV |
went king the and | וַיֵּ֖לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
the way | דֶּ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
toward the plain. | הָֽעֲרָבָֽה׃ | hāʿărābâ | HA-uh-ra-VA |