2 રાજઓ 9:17
યિઝએલના બૂરજ પરના ચોકીદારે યેહૂને તેના લશ્કર સાથે આવતો જોઈને બૂમ પાડી, “મારા જોવાંમંા એક ટૂકડી આવતી દેખાય છે.”ત્યારે યોરામે કહ્યું, “એક ઘોડેસવારને મોકલીને પૂછાવો કે તેઓ શાંતિ માટે આવે છે કે કેમ?”
And there stood | וְהַצֹּפֶה֩ | wĕhaṣṣōpeh | veh-ha-tsoh-FEH |
a watchman | עֹמֵ֨ד | ʿōmēd | oh-MADE |
on | עַֽל | ʿal | al |
the tower | הַמִּגְדָּ֜ל | hammigdāl | ha-meeɡ-DAHL |
in Jezreel, | בְּיִזְרְעֶ֗אל | bĕyizrĕʿel | beh-yeez-reh-EL |
spied he and | וַיַּ֞רְא | wayyar | va-YAHR |
אֶת | ʾet | et | |
the company | שִׁפְעַ֤ת | šipʿat | sheef-AT |
Jehu of | יֵהוּא֙ | yēhûʾ | yay-HOO |
as he came, | בְּבֹא֔וֹ | bĕbōʾô | beh-voh-OH |
said, and | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
I | שִׁפְעַ֖ת | šipʿat | sheef-AT |
see | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
a company. | רֹאֶ֑ה | rōʾe | roh-EH |
Joram And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, | יְהוֹרָ֗ם | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM |
Take | קַ֥ח | qaḥ | kahk |
an horseman, | רַכָּ֛ב | rakkāb | ra-KAHV |
send and | וּֽשְׁלַ֥ח | ûšĕlaḥ | oo-sheh-LAHK |
to meet | לִקְרָאתָ֖ם | liqrāʾtām | leek-ra-TAHM |
say, him let and them, | וְיֹאמַ֥ר | wĕyōʾmar | veh-yoh-MAHR |
Is it peace? | הֲשָׁלֽוֹם׃ | hăšālôm | huh-sha-LOME |