Job 31:15
કારણકે જે દેવે મને સજ્ર્યો છે તેણે જ મારાં નોકરચાકરોને ર્સજ્યા છે અ મને માતાઓના ગર્ભની અંદર દેવે અ મને સૌને આકાર આપ્યા છે.
Job 31:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
American Standard Version (ASV)
Did not he that made me in the womb make him? And did not one fashion us in the womb?
Bible in Basic English (BBE)
Did not God make him as well as me? did he not give us life in our mothers' bodies?
Darby English Bible (DBY)
Did not he that made me in the womb make him? and did not One fashion us in the womb?
Webster's Bible (WBT)
Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?
World English Bible (WEB)
Didn't he who made me in the womb make him? Didn't one fashion us in the womb?
Young's Literal Translation (YLT)
Did not He that made me in the womb make him? Yea, prepare us in the womb doth One.
| Did not | הֲֽלֹא | hălōʾ | HUH-loh |
| he that made | בַ֭בֶּטֶן | babbeṭen | VA-beh-ten |
| me in the womb | עֹשֵׂ֣נִי | ʿōśēnî | oh-SAY-nee |
| make | עָשָׂ֑הוּ | ʿāśāhû | ah-SA-hoo |
| him? and did not one | וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ | waykunennû | VA-hoo-NEH-noo |
| fashion | בָּרֶ֥חֶם | bāreḥem | ba-REH-hem |
| us in the womb? | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |
Cross Reference
નીતિવચનો 14:31
ગરીબને રંજાડનાર તેના સર્જનહારનું અપમાન કરે છે. પણ ગરીબ ઉપર રહેમ રાખનાર તેને સન્માને છે.
અયૂબ 34:19
દેવ રાજકર્તાઓને બીજા લોકો કરતા વધારે પ્રેમ કરતા નથી, ધનવાનોને ગરીબ લોકો કરતા વધારે પ્રેમ કરતા નથી. કારણ કે બધા તેના હાથે સર્જાયેલા છે.
નીતિવચનો 22:2
દરિદ્રી અને દ્રવ્યવાન એક બાબતમાં સરખા છે કારણ કે યહોવાએ બંનેને ર્સજ્યા છે.
ન હેમ્યા 5:5
અને જોકે અમે અને અમારા સગાંવહાંલા સરખાંજ રકતમાંસના બનેલા છીએ અને અમારાં બાળકો તેમના જેવાઁ જ છે, તેમ છતાં અમારે અમારાં પુત્રપુત્રીઓને ગુલામ તરીકે વેચવા પડે છે. અને અમારી કેટલીક પુત્રીઓ પર બળાત્કાર પણ થયો છે. અમે તદૃન નિરુપાય છીએ; કારણકે બીજા લોકો અમારાં ખેતરો તથા દ્રાક્ષાવાડીઓના માલિક બની બેઠાં છે.”
અયૂબ 10:3
દેવ, શું મને દુ:ખ આપીને તમને આનંદ મળે છે? એવું લાગે છે તમે જે સર્જન કર્યુ છે તેની તમને કાળજી નથી. અથવા તો કદાચ તમે દુષ્ટ લોકોની યોજનાઓથી ખુશ થાઓ છો?
અયૂબ 10:8
તમે તમારા પોતાના હાથે મને ઘડ્યો છે, પરંતુ હવે તેઓ ભેગા થઇને મારો વિનાશ કરે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 139:14
ભય તથા નવાઇ પમાડે તે રીતે મારી રચના થઇ; માટે હું તમારી આભાર સ્તુતિ ગાઇશ; હું સારી રીતે જાણું છું કે તમારાં કાર્યો ખરેખર અદૃભૂત છે!
યશાયા 58:7
તમારે ભૂખ્યા સાથે વહેંચીને ખાવું, ઘર વગરનાને પોતાના ઘરમાં આશરો આપવો, ઉઘાડાને જોતાં તેને વસ્ત્ર પહેરાવવાં. અને માનવબંધુઓને ભીડમાં જોઇને આંખ આડા કાન કરવાં નહિ.”
માલાખી 2:10
શું આપણા સર્વના પિતા એક જ નથી? શું એક જ દેવે આપણું સર્જન કર્યું નથી? તો પછી આપણા પિતૃઓના કરારનો ભંગ કરીને આપણે આ રીતે શા માટે એકબીજાનો વિશ્વાસઘાત કરીએ છીએ?