પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 10:22
તેઓએ કહ્યું, “એક પવિત્ર દૂતે કર્નેલિયસને તેના પોતાને ઘરે તને નિમંત્રણ આપવા કહ્યું. કર્નેલિયસ એક લશ્કરી અમલદાર છે. તે એક ભલો (ધાર્મિક) માણસ છે. તે દેવની ભક્તિ કરે છે. બધા યહૂદિઓ તેને માન આપે છે. તે દૂતે કર્નેલિયસને તેના ઘરે નિમંત્રણ આપવા કહ્યું તેથી તારે જે કંઈ કહેવું હોય તે ધ્યાનથી સાંભળે.”
| And | οἱ | hoi | oo |
| they | δὲ | de | thay |
| said, | εἶπον, | eipon | EE-pone |
| Cornelius | Κορνήλιος | kornēlios | kore-NAY-lee-ose |
| centurion, the | ἑκατοντάρχης | hekatontarchēs | ake-ah-tone-TAHR-hase |
| a just | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| man, | δίκαιος | dikaios | THEE-kay-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| feareth that one | φοβούμενος | phoboumenos | foh-VOO-may-nose |
| τὸν | ton | tone | |
| God, | θεὸν | theon | thay-ONE |
| and | μαρτυρούμενός | martyroumenos | mahr-tyoo-ROO-may-NOSE |
| report good of | τε | te | tay |
| among | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| all | ὅλου | holou | OH-loo |
| the | τοῦ | tou | too |
| nation | ἔθνους | ethnous | A-thnoos |
| the of | τῶν | tōn | tone |
| Jews, | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| God from warned was | ἐχρηματίσθη | echrēmatisthē | ay-hray-ma-TEE-sthay |
| by | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| an holy | ἀγγέλου | angelou | ang-GAY-loo |
| angel | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
| for send to | μεταπέμψασθαί | metapempsasthai | may-ta-PAME-psa-STHAY |
| thee | σε | se | say |
| into | εἰς | eis | ees |
| his | τὸν | ton | tone |
| οἶκον | oikon | OO-kone | |
| house, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| to hear | ἀκοῦσαι | akousai | ah-KOO-say |
| words | ῥήματα | rhēmata | RAY-ma-ta |
| of | παρὰ | para | pa-RA |
| thee. | σοῦ | sou | soo |