પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 14:15
“સજ્જનો, તમે આ બધું શા માટે કરો છો? અમે દેવો નથી! અમારે પણ તમારા જેવી લાગણીઓ છે. અમે તમને સુવાર્તા કહેવા આવ્યા છે. અમે તમને આ નિરર્થક વસ્તુઓ તરફથી પાછા ફરવાનું કહીએ છીએ. ઉત્પન્ન કરનાર જીવતા દેવ તરફ ફરો. તેણે આકાશ, પૃથ્વી, સમુદ્ર અને તેઓના માં રહેલી પ્રત્યેક વસ્તુઓનું સર્જન કર્યુ છે.
| And | καὶ | kai | kay |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Sirs, | Ἄνδρες | andres | AN-thrase |
| why | τί | ti | tee |
| do ye | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| things? these | ποιεῖτε | poieite | poo-EE-tay |
| We | καὶ | kai | kay |
| also | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
| are | ὁμοιοπαθεῖς | homoiopatheis | oh-moo-oh-pa-THEES |
| men | ἐσμεν | esmen | ay-smane |
| passions like of | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| with you, | ἄνθρωποι | anthrōpoi | AN-throh-poo |
| and preach | εὐαγγελιζόμενοι | euangelizomenoi | ave-ang-gay-lee-ZOH-may-noo |
| you unto | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| that ye should turn | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| from | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| these | τῶν | tōn | tone |
| ματαίων | mataiōn | ma-TAY-one | |
| vanities | ἐπιστρέφειν | epistrephein | ay-pee-STRAY-feen |
| unto | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τὸν | ton | tone |
| living | θεὸν | theon | thay-ONE |
| τὸν | ton | tone | |
| God, | ζῶντα | zōnta | ZONE-ta |
| which | ὃς | hos | ose |
| made | ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
| τὸν | ton | tone | |
| heaven, | οὐρανὸν | ouranon | oo-ra-NONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| τὴν | tēn | tane | |
| earth, | γῆν | gēn | gane |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὴν | tēn | tane |
| sea, | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| all | πάντα | panta | PAHN-ta |
| things | τὰ | ta | ta |
| that are therein: | ἐν | en | ane |
| αὐτοῖς· | autois | af-TOOS |