પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 14:19
પછી કેટલાક યહૂદિઓ અંત્યોખ અને ઈકોનિયામાંથી આવ્યા. તેઓએ લોકોને પાઉલની વિરૂદ્ધ સતાવણી કરવા સમજાવ્યા. અને તેથી લોકોએ પાઉલ પર પથ્થરો ફેંક્યા અને તેને શહેરની બહાર ઘસડી ગયા. લોકોએ ધાર્યું કે તેઓએ પાઉલને મારી નાખ્યો છે.
And | Ἐπῆλθον | epēlthon | ape-ALE-thone |
there came thither | δὲ | de | thay |
certain Jews | ἀπὸ | apo | ah-POH |
from | Ἀντιοχείας | antiocheias | an-tee-oh-HEE-as |
Antioch | καὶ | kai | kay |
and | Ἰκονίου | ikoniou | ee-koh-NEE-oo |
Iconium, | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
who | καὶ | kai | kay |
persuaded | πείσαντες | peisantes | PEE-sahn-tase |
the | τοὺς | tous | toos |
people, | ὄχλους | ochlous | OH-hloos |
and, | καὶ | kai | kay |
stoned having | λιθάσαντες | lithasantes | lee-THA-sahn-tase |
τὸν | ton | tone | |
Paul, | Παῦλον | paulon | PA-lone |
drew | ἔσυρον | esyron | A-syoo-rone |
him out of | ἔξω | exō | AYKS-oh |
the | τῆς | tēs | tase |
city, | πόλεως | poleōs | POH-lay-ose |
supposing | νομίσαντες | nomisantes | noh-MEE-sahn-tase |
he | αὐτὸν | auton | af-TONE |
had been dead. | τεθνάναι | tethnanai | tay-THNA-nay |