પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 14:3
તેથી પાઉલ અને બાર્નાબાસ લાંબા સમય સુધી ઇકોનિયામાં રહ્યા અને તેઓ પ્રભુ વિષે આશ્ચર્યથી હિંમત રાખીને બોલ્યા. પાઉલ અને બાર્નાબાસ દેવની કૃપા વિષે બોધ આપતા હતા. પ્રભુએ પૂરવાર કર્યુ, કે તેઓ જે કહેતા હતા તે સાચું હતું. પ્રેરિતોને (પાઉલ તથા બાર્નાબાસ) ચમત્કારો તથા અદભૂત કૃત્યો કરવામાં તે મદદ કરતા.
Long | ἱκανὸν | hikanon | ee-ka-NONE |
time | μὲν | men | mane |
οὖν | oun | oon | |
therefore | χρόνον | chronon | HROH-none |
abode they | διέτριψαν | dietripsan | thee-A-tree-psahn |
speaking boldly | παῤῥησιαζόμενοι | parrhēsiazomenoi | pahr-ray-see-ah-ZOH-may-noo |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῷ | tō | toh |
Lord, | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
which | τῷ | tō | toh |
gave testimony | μαρτυροῦντι | martyrounti | mahr-tyoo-ROON-tee |
unto the | τῷ | tō | toh |
word | λόγῳ | logō | LOH-goh |
of his | τῆς | tēs | tase |
χάριτος | charitos | HA-ree-tose | |
grace, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
granted | διδόντι | didonti | thee-THONE-tee |
signs | σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah |
and | καὶ | kai | kay |
wonders | τέρατα | terata | TAY-ra-ta |
to be done | γίνεσθαι | ginesthai | GEE-nay-sthay |
by | διὰ | dia | thee-AH |
their | τῶν | tōn | tone |
χειρῶν | cheirōn | hee-RONE | |
hands. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |