પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 20:35
મેં હંમેશા તમને બતાવ્યું છે કે મેં જે કર્યુ તેવું કામ તમારે કરવું જોઈએ. અને જે લોકો નબળા છે તેમને મદદ કરવી જોઈએ. મેં તમને પ્રભુ ઈસુનું વચન યાદ રાખવા શીખવ્યું છે. ઈસુએ કહ્યું છે, ‘જ્યારે તમે પ્રાપ્ત કરો છો તેના કરતાં તમે આપો છો ત્યારે વધારે સુખી થશો.”‘
I have shewed | πάντα | panta | PAHN-ta |
you | ὑπέδειξα | hypedeixa | yoo-PAY-thee-ksa |
all things, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
how that | ὅτι | hoti | OH-tee |
so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
labouring | κοπιῶντας | kopiōntas | koh-pee-ONE-tahs |
ye ought | δεῖ | dei | thee |
to support | ἀντιλαμβάνεσθαι | antilambanesthai | an-tee-lahm-VA-nay-sthay |
the | τῶν | tōn | tone |
weak, | ἀσθενούντων | asthenountōn | ah-sthay-NOON-tone |
and | μνημονεύειν | mnēmoneuein | m-nay-moh-NAVE-een |
remember to | τε | te | tay |
the | τῶν | tōn | tone |
words | λόγων | logōn | LOH-gone |
of the | τοῦ | tou | too |
Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
Jesus, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
how | ὅτι | hoti | OH-tee |
he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
It is | Μακάριόν | makarion | ma-KA-ree-ONE |
more | ἐστιν | estin | ay-steen |
blessed | διδόναι | didonai | thee-THOH-nay |
to give | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
than | ἢ | ē | ay |
to receive. | λαμβάνειν | lambanein | lahm-VA-neen |