પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 23:15
તેથી અમે તમારી પાસે જે કરાવવા ઈચ્છીએ છીએ તે આ છે. “તમારા તરફથી સરદારને તથા બધા યહૂદિ આગેવાનો તરફથી સંદેશો મોકલો. સરદારને કહો કે તમારી ઈચ્છા પ્રમાણે પાઉલને તમારી આગળ રજૂ કરે. સરદારને કહો કે તમારી ઈચ્છા પાઉલને વધારે પ્રશ્રો પૂછવાની છે. જ્યારે તે અહીં રસ્તા પર હશે, ત્યારે અમે પાઉલને મારી નાખવાની રાહ જોઈશું.”
Now | νῦν | nyn | nyoon |
therefore | οὖν | oun | oon |
ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
with | ἐμφανίσατε | emphanisate | ame-fa-NEE-sa-tay |
the | τῷ | tō | toh |
council | χιλιάρχῳ | chiliarchō | hee-lee-AR-hoh |
signify | σὺν | syn | syoon |
to the chief | τῷ | tō | toh |
captain | συνεδρίῳ | synedriō | syoon-ay-THREE-oh |
that | ὅπως | hopōs | OH-pose |
he bring down | αὔριον | aurion | A-ree-one |
him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
unto | καταγάγῃ | katagagē | ka-ta-GA-gay |
you | πρὸς | pros | prose |
to morrow, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
as though | ὡς | hōs | ose |
would ye | μέλλοντας | mellontas | MALE-lone-tahs |
inquire | διαγινώσκειν | diaginōskein | thee-ah-gee-NOH-skeen |
something more perfectly | ἀκριβέστερον | akribesteron | ah-kree-VAY-stay-rone |
concerning | τὰ | ta | ta |
him: | περὶ | peri | pay-REE |
and | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
we, | ἡμεῖς | hēmeis | ay-MEES |
ever or | δὲ | de | thay |
he | πρὸ | pro | proh |
τοῦ | tou | too | |
come near, | ἐγγίσαι | engisai | ayng-GEE-say |
are | αὐτὸν | auton | af-TONE |
ready | ἕτοιμοί | hetoimoi | AY-too-MOO |
ἐσμεν | esmen | ay-smane | |
to kill | τοῦ | tou | too |
him. | ἀνελεῖν | anelein | ah-nay-LEEN |
αὐτόν | auton | af-TONE |