નિર્ગમન 5:3
ત્યારે હારુન અને મૂસાએ કહ્યું, “હિબ્રૂઓના દેવે અમને લોકોને દર્શન આપ્યાં છે, એટલા માંટે અમે તમને વિનંતી કરીએ છીએ કે તમે અમને રણમાં ત્રણ દિવસ પ્રવાસ કરવા દો. ત્યાં અમે અમાંરા દેવ યહોવાને એક યજ્ઞ અર્પણ કરીશું, જો અમે એ પ્રમાંણે નહિ કરીએ તો તેમનો ક્રોધ ભભૂકી ઊઠશે અને અમાંરો નાશ કરશે. તે અમને મરકી કે તરવારનો ભોગ બનાવશે.”
And they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
The God | אֱלֹהֵ֥י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
Hebrews the of | הָֽעִבְרִ֖ים | hāʿibrîm | ha-eev-REEM |
hath met | נִקְרָ֣א | niqrāʾ | neek-RA |
with | עָלֵ֑ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
go, us let us: | נֵ֣לֲכָה | nēlăkâ | NAY-luh-ha |
we pray thee, | נָּ֡א | nāʾ | na |
three | דֶּרֶךְ֩ | derek | deh-rek |
days' | שְׁלֹ֨שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
journey | יָמִ֜ים | yāmîm | ya-MEEM |
desert, the into | בַּמִּדְבָּ֗ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
and sacrifice | וְנִזְבְּחָה֙ | wĕnizbĕḥāh | veh-neez-beh-HA |
Lord the unto | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
our God; | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
lest | פֶּ֨ן | pen | pen |
upon fall he | יִפְגָּעֵ֔נוּ | yipgāʿēnû | yeef-ɡa-A-noo |
us with pestilence, | בַּדֶּ֖בֶר | baddeber | ba-DEH-ver |
or | א֥וֹ | ʾô | oh |
with the sword. | בֶחָֽרֶב׃ | beḥāreb | veh-HA-rev |